The Wall Heard Everything
☰

Epilogue

Telling the Wall

I write this from the archive, which is still here.

It is a room in the basement of a community centre in Liwan. It is dry, and the door locks, and I have the key. The key used to be Meng Wanqiu’s, and now it is mine, which is the whole history of the room in one sentence. On the shelves are the recordings, the room records, the letters, the register, the embroidery in its tube, the exercise books. In the flat file, between two sheets of tissue, there is a drawing of a flat in a qilou building, in a hand that is not mine. It is the first flat. She said once that Chen Ruo drew every flat they left, and that the drawing was a gift, and that a gift goes with the person who was given it. It is the only drawing in the room. On a shelf of their own are the four Meng tablets and the fragment in its plastic sleeve. Under the four and the fragment, on a card in my handwriting, are the words kept by, and after the words are the names, and the last name on the card is hers.

I have kept the room for eleven years.

The village on the river did not survive the case, which surprised no one. The appeal was heard in the spring, after she died, and I argued it, and I lost it. I lost it the way she had taught me to lose it, which is to say that I made sure the record was complete before the judgment came down. The village was moved to Panyu, and the quay was broken up, and the river went on. Lam took the figure, as he said he would. It is on a shelf in his flat eleven kilometers from the water, and he lights the incense in front of it every morning, and he has told me, on the phone, that the asking still works. I choose to believe him, and I do not put it in the file, because not everything belongs in the file.

Some of the tablets were recovered, and some were not. The genealogy book of the Meng lineage has not been found. I have looked in three collections and two libraries and one house in Hong Kong. I have not found it, and I have begun to think that it went into the paper mill with the rest, and that the paper was good paper, and that somebody pressed flowers in it. The register of the four hundred families is in the room. The city has never asked for it back. Once a year a family comes to the door with a name, and I find the name in the register and give them a copy, and that is the whole of the service.

Now the thing I did not expect.

In the years after she died, the judgment she lost was appealed and appealed again. At some point in the appeals the city stopped defending the demolition of the old villages in the language of improvement. It did not stop demolishing them. It changed the language. The notices no longer say the residents will be moved; they say the residents are consulted. The consultations still do not happen, and the minutes are still templates, and the assessments are still commissioned before the assessors visit. But the language changed, and the language is a document, and the document is a record, and she used to say that the record is the only thing that cannot be taken back.

And a thing began among the demolition workers, which I have not been able to trace to any one man or any one crew. It is called telling the wall. Before the machine goes in, a worker walks up to the wall and puts a hand flat on it and says a few words. It is not a prayer and it is not a ceremony. It is three or four seconds of a man’s time. He says something quiet, and then he takes his hand away, and then the machine comes. The older workers do it. Now some of the young ones do it too, because the older ones do it, and because it is bad luck to skip it, and because nobody has ever said what the words are. I have asked. They say: you tell it. You tell the wall what is happening, so it is not surprised.

The foreman who told me about it is the one who took down the last of Taiping Street.

He is retired now, and he lives in Baiyun, and he agreed to meet me because he had read the newspaper piece from years ago and because he remembered the lawyer. He did not remember her name. He remembered the coat, and the fact that she had come to the site at dawn on the day before the fence, which he had not expected and had allowed. And he told me the thing that I have not written anywhere except here.

“There was a wall at the far end,” he said. “She put her hand on it and she said something. I thought she was praying.”

“What did she say?”

“I asked her later, because you do not forget a person who talks to a wall. She said: this one leans east. I did not think about it. Then we surveyed the row for the shoring, and the wall that she had touched leaned east. It leaned two degrees east.”

The foreman stopped and drank his tea.

“We had marked it wrong, and we had to change the shoring plan, and the engineer asked how I knew,” he said. “I told him I had measured it. I did not tell him about the woman, because he would have thought I was crazy. She was right. That is all I know.”

I do not know what to do with that story. It is not in the file. It is not in the record, because I cannot test it, and because the record should say the true thing, and the true thing is that a woman put her hand on a wall and said something that turned out to be correct. There is no other wall in the whole archive that she touched and named. There is only that one, and one is not a pattern, and the story belongs to a retired foreman in Baiyun and to me.

What I know is this. The story is changing.

The story of the lawyer Meng is already changing, and in the telling it is becoming smooth. The newspaper made her the lawyer for the last lamp, and the students who come to the archive ask me about the dig as if it were a scene in an opera. Last year a troupe in Foshan put on a new piece, and in the new piece the lawyer is a young woman with a lamp, and she walks the length of the old village in the rain and weeps at every door. She did not weep at every door. She did not weep at all, in the room, not once. The not-weeping was the whole of her, and I have tried to say so to the troupe, and they thanked me and did not change a note, because the opera does not want the woman who did not weep. The opera wants the wall to come down.

And this is the part that is true. On the last morning of the last case, in the cold season, she stood in the doorway of a house that was coming down, and she told me a thing I have never told anyone, because it was not the office’s and not the file’s. She said: the wall heard everything. It is the only witness we have that does not lie and cannot be cross-examined.

Then she said: it never says a word, and that is why we have to.

Then she went to work, and she did not come back, and I took the window the next morning, and I have taken it since.

So I keep the room. I keep the keys and the cards and the register and the recordings. I add the names as the families bring them. I have written Meng Wanqiu’s name at the end of the Meng genealogy, on the new page, in my own hand, because the book itself is in the paper mill or on somebody’s shelf, and because a name that is not written down is a name the wall keeps alone. It is the least and the most I can do.

The workers still touch the walls before the machines come. They say a few words, so that nothing is surprised. I have started to do it too, when I am at a site, which is not often now. I put my hand flat on the brick and I say the name of the street and the name of the house and the date. I do not say anything else, because anything else would be for me and not for the wall. And when I take my hand away, the machine comes, and the wall comes down. The dust goes over, and the street is a record, and the record is a copy, and the copy is safe.

The wall heard everything.