Chapter 5
The Comments
31 March — 340 g
By the end of March, the comments were a job.
Xiaoyu read them in the morning, before she got out of bed, with the phone held above her face and the blanket pulled up to her chin. She had started categorizing them. There were the soul comments, which said the video had made them cry and the city was beautiful. There were the coal comments, which said the city was not beautiful and the video was propaganda. There were the fake comments, which said the old man was a paid actor and the tears were glycerin. There were the thirst comments, which she did not read twice. There were the local comments, which were the only ones that scared her, because they knew things.
@datong_girl: my mother says she knows him. she says he used to play at the mine. she won’t say more.
@laokuang_2: he’s not the soul of datong. he’s a man who lost his eyes. don’t make him a saint.
@erhu_student: the low frequency is getting stronger. i compared the march video to the april one. something is wrong with his instrument.
@sophie_in_shanghai: i want to visit datong now. is it safe?
@truth_hunter_88: the way he turns his head is creepy. is he really blind?
@little_sun: my grandmother says the grottoes are older than the city. the city is just the dust the grottoes shook off.
@north_west_wind: the city should give him a pension. he shouldn’t have to play for tourists.
She screenshot the @erhu_student comment and sent it to herself. She did not know why. She had been thinking about the low frequency since the night she had seen it on the waveform. She had listened to it again and again, with the volume up and the lights off, and it had begun to feel like a thing in the room with her, a thing that was waiting to be named.
The meeting was on Tuesday, on the third floor of the scenic area office.
Director Sun had a new haircut and a new jacket. He had a projector and a clicker and a slide that said YUNGANG INTERNATIONAL CULTURAL TOURISM FESTIVAL — OPENING FILM — V3. He had a pot of tea and four cups. He had Xiaoyu and two men from the television station and a woman from the city publicity office whose name Xiaoyu forgot immediately.
“The film is six minutes,” Sun said. “It opens with the cliff. Then the Buddha. Then the city. Then the mine. Then the future. The old man is the bridge. He is the past and the future. He is the sound of the city.”
“He’s a person,” Xiaoyu said.
“Of course he’s a person. A person is better than a symbol. A symbol is dead. A person is alive.” Sun clicked the clicker. A photograph of Gao appeared on the screen. It was a still from Xiaoyu’s video, his hands on the bow, the skin of the erhu catching the light. “This is the shot. This is the shot we open with. The hands. No face. The face comes later, at the end, when he plays for the Buddha.”
“The Buddha doesn’t need a soundtrack.”
Sun laughed. The two men from the television station laughed. The woman from the publicity office did not laugh, because she was looking at her phone.
“We need a release from him,” Sun said. “And we need him at the rehearsal on the twenty-eighth. The performance is at nine. The moon rises at seven forty. The lights go on at eight. He plays at nine. The fireworks at nine fifteen. The mayor speaks at nine twenty.”
“The mayor speaks after the music?”
“The mayor speaks after the fireworks. The music is the overture. The mayor is the main event.”
“What am I?”
“You’re the one who makes the overture.”
She looked at the program on the table. It was a single sheet of paper, printed on both sides. 19:00 — GATES OPEN. 19:40 — MOONRISE. 20:00 — LIGHTS. 21:00 — THE SOUL OF DATONG — GAO YUSHENG, ERHU. 21:15 — FIREWORKS. 21:20 — MAYOR FENG. 21:35 — MR. KANG RUI.
“Kang Rui speaks last,” she said.
“Mr. Kang speaks last.”
“What does he speak about?”
“The future.”
She looked at the sheet. The name KANG RUI was in bold. The largest name on the program. Larger than the mayor’s. Larger than the Buddha.
She went to the mine on Thursday with Duan Cheng.
The mine was west of the city, past the last of the new apartment blocks, where the road turned to gravel and the air turned to grit. The shaft head was still there, a steel tower with a wheel on top, painted blue, rusting at the joints. The buildings around it were empty. The windows were boarded. The coal gangue hill was still burning somewhere inside itself; she could smell it, a smell like hot metal and old socks. The heritage park was half-built: a concrete plaza, a visitors’ center with a glass front, a wall.
The wall was the thing she had come to see. It was black stone, polished, with names cut into it. The names were in columns. There were hundreds of them. At the top it said IN MEMORY OF THE MINERS OF MEIYUKOU NO. 2.
Duan walked beside her with his hands in his pockets. He was fifty-five, thick through the shoulders, with a face that had been in the sun too long. He had been Gao’s shift mate, Sun had told her. He had been at the mine for thirty years. Now he was the security supervisor at the scenic area, which meant he stood at the gate and told people not to climb the cliff.
“Which names are these?” she said.
“Men who died in the mine.”
“All of them?”
“The ones the company acknowledged.”
She walked along the wall. The names were cut deep. She touched them. They were cold. She found a cluster of names from 2005, and she stopped.
“Roof fall,” Duan said. “Three men.”
She read the names. LIU GUOQIANG. ZHANG HEPING. LUO CHENG.
Luo Cheng. Her father. She had known he would be there. She had not known how it would feel to see his name in stone, in a row, with two other men. It felt like reading his name in a newspaper. It felt like reading a word she had known all her life and had never seen written down.
“Did you know him?” Duan said.
“He was my father.”
Duan was quiet. He took his hands out of his pockets. He looked at the wall, then at her, then at the wall again.
“I’m sorry,” he said.
“Did you know him?”
“Everyone knew Luo Cheng. He sang. He was the one who sang at the parties.”
She had known that. She had forgotten it. Her father had sung. He had a good voice. He used to sing in the kitchen, badly, on purpose, to make her mother laugh. She had not thought about that in years.
“Who else is missing?” she said.
“Missing?”
“From the wall. Who else should be on it?”
Duan looked at her. His face did not change. His hands went back into his pockets.
“The wall is for men who died in the mine,” he said.
“What about men who died because of it?”
“That’s a different wall.”
“Is there a different wall?”
“Not yet.”
She walked to the end of the wall. There was a gap between the last column and the edge, a space of black stone with nothing cut into it. It was the size of a name. It was the size of several names.
“Ma Jun,” she said.
Duan did not move.
“Ma Jun,” she said again. “Was he a miner?”
“He was a safety inspector.”
“Was he on the wall?”
“No.”
“Why not?”
“He didn’t die in the mine.”
“Where did he die?”
Duan looked at the burning hill. The smoke came off it in a thin line, like a thread pulled through cloth.
“Who said he died?” he said.
She interviewed Gao on Saturday, on the bench, with the second camera and the lav.
He was different today. He had been different since the phone call with Zhou, though she did not know about the phone call. He was quieter. He played less. He sat with the erhu across his knees and his hands still, and when she asked him questions, he answered them in a voice that seemed to come from a room behind his face.
“Tell me about the men you played with,” she said.
“There were seven of us.”
“Seven.”
“Seven. We met in an old brick kiln behind the village. We talked about the mine. We talked about the safety meetings that were moved and the sign-in sheets that were signed by men who were not there. We talked about the wages. We talked about the men who died. We sang a song.”
“What song?”
“七盏灯 (Qī Zhǎn Dēng, ‘Seven Lamps’). It was a folk tune. Ma Jun wrote the words. There were seven verses. One for each of us.”
“Will you sing it?”
“I don’t sing.”
“Will you play it?”
He was quiet. His hand went to the neck of the erhu. His thumb found the qianjin and moved it a hair, the way he did when he was thinking.
“Not today,” he said.
“Can you tell me the words?”
He was quiet again. Then he said, “Seven lamps in the old kiln, seven men with black faces. One lamp went out in the spring wind. Six lamps, six lamps.”
“That’s sad.”
“It’s a counting song. Children sing counting songs. This one just counts down instead of up.”
She looked at the waveform on her phone. The low hum was there, under his voice, steady, like a second person breathing in the room.
“What’s in the case?” she said.
“An erhu.”
“It’s heavier than an erhu.”
“It’s a heavy erhu.”
“Mr. Gao.”
“Miss Luo.”
She laughed. He did not. She looked at his hands. They were resting on the erhu. The fingers were thick at the joints. The nails were cut short. There was a callus on the side of the left index finger, where the string pressed.
“I’m not trying to trick you,” she said. “I’m trying to understand.”
“Understanding is a trap,” he said. “It makes you think you’re finished.”
She saw Ma Ling at the noodle shop that evening.
Ma Ling was sitting at the back table with a bowl of noodles and a paper folder. She was wearing a gray coat and no makeup. She looked up when Xiaoyu came in, and Xiaoyu knew immediately that she had been waiting.
“You’re the video girl,” Ma Ling said.
“You’re Ma Jun’s daughter.”
“Sit down.”
Xiaoyu sat. Auntie Jin brought a bowl of noodles without being asked. The steam came up between them. The radio was on. The man was reading the news. The city was preparing for the festival. The tickets were on sale.
“You’re making a film about my father’s friend,” Ma Ling said.
“I’m making a film about the city.”
“You’re making a film about the city and using my father’s friend as the soundtrack.”
“That’s one way to put it.”
“It’s the only way to put it.”
Xiaoyu ate. The noodles were good. Her mother’s noodles were always good. She had eaten them her whole life. She had never told her mother that.
“Did you know my father?” Ma Ling said.
“No.”
“Your father was Luo Cheng.”
Xiaoyu stopped eating.
“How do you know that?”
“My father wrote about him. In the notebook. He wrote about all of them. The three men who died in 2005. The seven in the kiln. The safety meetings. The sign-in sheets. He wrote everything down. He wrote down your father’s name and the date he died and the name of the man who signed the sheet saying the roof was safe.” Ma Ling’s voice was even. It was the voice of a nurse giving a diagnosis. “The man who signed the sheet is now the chairman of the company.”
Xiaoyu put down her chopsticks. The radio went on. The steam went up. Her mother was at the front, wiping a table, pretending not to listen.
“Why are you telling me this?” Xiaoyu said.
“Because you’re making a film about the soul of Datong. I thought you should know what the soul is made of.”
“I know what it’s made of.”
“Do you?”
“I know it’s not beautiful.”
Ma Ling looked at her for a long time. Then she opened the paper folder and took out a photograph. It was old, creased, black-and-white. She slid it across the table.
“That’s my father,” she said. “That’s your father. That’s the old man. They’re at the mine. They’re young. They’re laughing.”
Xiaoyu looked at the photograph. Her father was on the left, in a work jacket, with his arm around a thin man with a big laugh. The thin man was Ma Jun. On the right, younger than she had ever seen him, was Gao. He had eyes. He was looking at the camera. He was smiling with his whole face.
“He had eyes,” she said.
“Everyone had eyes.”
She drove to the grottoes that night with the release form in her bag. She did not know why she went at night. She told herself it was because she had forgotten to get his thumbprint, and the festival was coming, and Sun would call her in the morning. She told herself it was a practical thing.
The village was dark. The noodle shop was closed. The gate to the scenic area was locked. She parked on the road and walked along the wall to the east, where the path went up to the courtyard houses.
She heard him before she saw him. The erhu made a sound she had not heard before: a low, heavy sound, like a door swinging on a hinge. Then a whoosh. Then the sound of the strings ringing.
She stopped at the corner of the wall and looked.
He was in the courtyard, under the date tree. The stove was lit inside. The door was open. The light from the stove came out and made a square on the ground. He stood in the square with the erhu in his right hand, holding it by the neck, the way you hold a hammer. He lifted it. He swung it.
The erhu went through the air and stopped a hand’s width from the trunk of the date tree. The strings rang. The air rang. He held the position for a moment, his arm straight, the instrument trembling at the end of it. Then he lowered it.
He did it again. The same swing. The same stop. The same hand’s width.
He did it a third time. Then he stood still. He turned his head toward the wall where she was standing.
“I know you’re there,” he said.
She did not answer. Her heart was going hard. She felt like a girl who had been caught looking through a window.
“You breathe like a camera,” he said.
She stepped out from the wall. The light from the stove caught her shoes.
“I brought the release form,” she said.
“Did you get it?”
“Get what?”
“The shot.”
She looked at the erhu in his hand. It was a small thing. It was a heavy thing. It was the thing she had lifted in March and almost dropped.
“I didn’t film it,” she said.
“Why not?”
“Because I don’t know what it is.”
He was quiet for a moment. The stove ticked. The date tree moved in the wind.
“Good,” he said.
He walked past her into the house. The door closed. She stood in the courtyard with the release form in her hand and the sound of the swing still in her ears.
She did not tell Sun. She did not post it. She did not tell Ma Ling. She drove home and lay on her bed with her headphones on and listened to the recording of the interview, the low hum under his voice, the second person breathing in the room.
She thought about the hand’s width. She thought about the fact that he had stopped. She thought about the fact that he had done it three times, and each time he had stopped in the same place, and the same place was not the tree.
She did not sleep. At four in the morning she got up and opened her laptop and looked at the forum post again.
Subject: Meiyukou No. 2 — battery accident?
Posted by: laokuang
Date: 14 August 2010
A man named Gao, an electrician, was blinded at Meiyukou No. 2 last year. Official story: battery charging accident. But the battery was not on charge. He was asking about Ma Jun. The company paid the family. The case is closed.
She read it until the words stopped meaning anything. Then she closed the laptop and watched the sky get light.