Chapter 4
Cave Twenty
24 March — 260 g
Old Xu was at the gate when I arrived.
He was seventy. He had been a history teacher in a county middle school for thirty-five years, and now he stood in front of the grottoes four days a week and told tourists things that were mostly true. He carried a thermos of tea, a walking stick, and a canvas bag full of his own book. The book was called The Stone That Listens. It cost thirty yuan. He had sold four thousand copies, he said, which was either a lot or a little, depending on how you counted.
He heard my cane on the flagstones and came over. He always came over. He liked an audience almost as much as he liked being one.
“Gao,” he said. “I saw your video.”
“Everyone saw the video.”
“I saw it twice. The second time I watched it for the errors.”
“What errors?”
“The title. ‘The Soul of Datong.’ The soul of Datong is not a man playing an erhu. The soul of Datong is a coal seam that caught fire in 1987 and is still burning under the city. But nobody wants to film that. It doesn’t get views.”
“You could film it.”
“I’m seventy. I don’t have the legs.”
He laughed at his own joke. Then he looked toward the cliff, the way he always did when he was about to say something he had said before.
“Come,” he said. “I have a tour at ten. You can listen. You can correct me. You like correcting me.”
“I don’t correct you.”
“You corrected me about the zhu.”
“The zhu is not the erhu.”
“Exactly.”
The tour group was twelve people from Nanjing. Old Xu stood in front of the first cave with his stick held like a pointer. He did not use a loudspeaker. He had a voice that carried. He said the grottoes were carved in the Northern Wei, in the fifth century, when Datong was called Pingcheng and was the capital of an empire that stretched from the Yellow Sea to the Gobi. He said the monk Tanyao convinced the emperor to carve five giant Buddhas, one for each of the five emperors who had come before. He said the Buddhas were the emperors, and the emperors were the Buddhas, and the stone was the place where the two things met.
Then he told them about Gao Jianli.
“Gao Jianli was a musician,” he said. “He played the zither. His best friend was Jing Ke, a man who tried to assassinate the King of Qin. The assassination failed. Jing Ke was killed. Gao Jianli changed his name and hid in a wine shop, but his music gave him away. The King of Qin — by then he was the First Emperor — summoned him to play. He loved the music. He had Gao Jianli blinded so he could not try to kill him, and he kept him at court, and he let him play. And then one day Gao Jianli hid pieces of lead inside his instrument, and when he was close enough, he struck at the emperor with it. He missed. He was blind. He was executed.”
The group was quiet. A woman in a red jacket said, “That’s so sad.”
“It is a story about many things,” Old Xu said. “It is a story about art and politics. It is a story about the fact that the emperor loved the music and feared the man. He did not blind him because he hated him. He blinded him because he loved the music and could not trust the man who made it. That is the part they leave out.”
“He played a zhu,” I said.
Old Xu turned. “What?”
“He played a zhu. The zhu is a box you strike. The erhu is a box you bow. Both are boxes with strings. The principle is the same.”
The tour group looked at me. They had not noticed me before. I was a man on a bench, and now I was a man on a bench who had spoken.
“You know the story,” Old Xu said.
“I know the name.”
“Gao Jianli. Gao Yusheng. You see the coincidence.”
“My mother saw it. She named me for the sound, not the man.”
“What sound?”
“The sound of jade. Yusheng. Jade sound. She wanted me to be a musician.”
“She got her wish.”
“She got half of it.”
Old Xu laughed. The tour group laughed, a little late, the way tour groups do. Then Old Xu took them up the stairs to Cave Twenty.
I followed.
The stairs are wide and shallow, cut into the cliff. There are forty-two of them. I know because I have counted them. At the top there is a railing, and beyond the railing the cliff opens into a shallow room with no roof. The front wall fell down centuries ago. The Buddha sits in the open.
Old Xu described him to the group. “He is thirteen point seven meters tall. He is seated. His hands are in his lap. His right hand is raised, but the hand is gone — it broke off, or it was taken, nobody knows. The face is the face you have seen in every book about the grottoes. The eyes are half-closed. He is looking at something that is not us.”
The group took photographs. The shutters clicked. A phone made the sound of a phone taking a photograph, which is a sound like a coin dropped on a table. The wind came over the top of the cliff and went into the cave and came out through the Buddha’s chest. It made a low sound, a sound like a note held too long.
I stood at the railing. I could feel the size of the cave on my face. The air was colder at the top of the stairs. The stone was warmer. The two things happened at once.
“How tall?” I said.
“Thirteen point seven meters,” Old Xu said.
“That’s not what I asked.”
“What did you ask?”
“How big does he sound?”
Old Xu was quiet for a moment. Then he said, “He sounds like the valley.”
“Yes,” I said. “He does.”
Secretary Zhou arrived at eleven.
I heard him before I saw him — not that I see. I heard his shoes. They were good shoes, leather, with a hard heel. They made a sound on the flagstones that was different from the tourists’ shoes. Tourists scuff. Shoes like that do not scuff. They strike and lift, strike and lift, as if the ground were a thing to be dealt with.
He stopped in front of me. He smelled of cologne and clean paper.
“Mr. Gao,” he said. “My name is Zhou. I work for Mr. Kang Rui.”
“I know who you work for.”
“Mr. Kang has asked me to extend a personal invitation.”
“I don’t accept personal invitations.”
“It is also a professional invitation. There is a fee.”
“I don’t accept professional invitations either.”
“Mr. Kang said you would say that.”
“Mr. Kang is a good guesser.”
“Mr. Kang is a good listener.”
That was a good line. I gave him credit for it. I did not give him anything else.
He put a folder on the bench beside me. I heard the paper, the stiff cover, the little click of a pen.
“The festival,” he said. “September twenty-ninth. The opening ceremony. Mr. Kang would like you to play. Not the whole night. One piece. Maybe two. The city will be watching. The province will be watching. There will be cameras.”
“There are always cameras now.”
“These are better cameras.”
“What’s the fee?”
“Fifty thousand.”
It was a lot of money. It was also a number designed to be a lot of money, a number that said we know what you are worth and we are prepared to pay it and you should be grateful. I did not say anything.
“Mr. Kang would like to meet you first,” Zhou said. “Before you decide. He has a house in the hills. He would send a car.”
“I know Mr. Kang.”
“He said you would say that.”
“Then he knows me.”
Zhou was quiet. I heard him pick up the folder and put it down again. The paper made a sound like a wing.
“There is also the matter of the video,” he said. “The young woman’s video. The city would like to use it. Mr. Kang would like to use it. There is a fee for that as well. For her, I mean. And for you.”
“The video is hers.”
“She has agreed.”
“Then why are you asking me?”
“Because your face is in it.”
“I don’t have a face.”
“Your hands, then.”
He said it without missing a beat. I liked him for it. He was a man who had been trained to say the true thing in a way that made it sound like a compliment.
“I’ll think about it,” I said.
“Mr. Kang would like an answer by Friday.”
“Mr. Kang can wait until Friday.”
Zhou put the folder on the bench. He put a card on top of it. The card had raised letters. I could feel them with my thumb: his name, a phone number, the name of the company.
“Friday,” he said. Then he walked away. His shoes struck and lifted, struck and lifted, until the sound was gone.
Old Xu came back after his tour. He sat down heavily. He opened his thermos. The tea smelled of jasmine and something older, something like wet leaves.
“Was that Kang Rui’s man?” he said.
“Yes.”
“What did he want?”
“The festival.”
“Are you going to do it?”
I did not answer. Old Xu drank his tea. He made a sound with his mouth, the sound old men make when tea is hot and good.
“Kang Rui paid for the wall,” he said. “He paid for the fake street. He paid for the festival. He is building the mining heritage park. He is building his own stupa. The emperors carved themselves as Buddhas. Kang Rui is carving himself as a patron. It is the same thing, with better lighting.”
“A patron is not a Buddha.”
“A patron is a Buddha with better lawyers.”
I laughed. Old Xu laughed. A tourist looked at us, then looked away.
“The thing about Kang Rui,” Old Xu said, “is that he is not a liar. That is what makes him dangerous. He believes everything he says. He believes he saved the city. He believes he saved you. He probably believes he is a good man. A man who believes he is a good man will do terrible things and sleep well.”
“He sleeps well?”
“He has a house in the hills and a wife in Sanya. I don’t know how he sleeps.”
I thought about the folder on the bench. Fifty thousand. One piece. Maybe two. The city watching.
“Why are you telling me this?” I said.
“Because you are going to do it,” Old Xu said. “And I want you to know what you are doing.”
“I haven’t decided.”
“You decided when you heard the fee.”
He was right. I hated that he was right. I hated it because he was right for the wrong reason. He thought I had decided because of the money. I had decided because of the stage. The stage was the thing. The stage was the only place where the music and the man could be in the same room as the emperor.
I went back up the stairs alone after Old Xu left.
The tourists were gone. The light was going. The cliff was warm on one side and cold on the other. I stood at the railing and listened.
The cave was not silent. It was never silent. The wind came over the top and went into the cave and came out through the Buddha’s chest. The swifts were in the niches, moving, making their small dry sounds. The stone was doing what stone does: it was holding the heat of the day and letting it go slowly.
I thought about Gao Jianli. I thought about the lead in the zhu. I thought about the emperor, sitting in his hall, listening to the music of the man he had blinded. I thought about the moment when the music stopped and the man stood up with the instrument in his hands.
I did not think about the miss. I thought about the before: the moment when the emperor was still listening, and the musician was still playing, and the lead was still hidden, and the whole thing was still music.
That was the moment I wanted. Not the swing. The moment before.
I took out my phone. It was a cheap phone with big buttons and a voice that read the screen. I had never used it to call anyone but Auntie Jin and the hospital. I pressed the number on Zhou’s card, one digit at a time, the way I had learned.
He answered on the second ring.
“Mr. Gao.”
“Tell Mr. Kang I’ll play.”
“Mr. Kang will be pleased.”
“I’m sure he will.”
“Friday,” Zhou said. “The car will come at ten.”
“Friday,” I said.
I hung up. The cave was still there. The Buddha was still there. The wind went into the cave and came out through his chest.
That night I added the third layer.
I took a plate from the tin, melted it, hammered it thin, and fitted it over the first two sheets, leaving the finger’s width around the skin.
I took the nail. I wrote.
侯德山. (Hóu Déshān, “virtuous mountain.”) Old Hou. The shot-firer. Deaf in one ear. He had a voice like a bullhorn and a laugh like a cough. In 2005, when the roof came down, he felt it through the floor before anyone heard it. He shouted. Three men got out. Three men did not. One of the men who did not was Luo Cheng, Xiaoyu’s father. Old Hou testified to the safety board. He said the company had known about the crack for a month. He said he had reported it. He said the report had been lost. The company said he was deaf and confused. He was deaf in one ear. He was not confused.
He died in 2016. Alone. His lungs. I went to the funeral. There were four people there, including me and the man who sold the wreaths.
I closed the soundbox. I tuned the strings. I drew the bow.
The note came out lower. It had a floor now, a bottom, a place where it stopped and sat. It was not a bad sound. It was a sound that made the room feel smaller.
I lifted the erhu off my knee. I held it by the neck, the way you hold a thing you are going to put down. Then I swung it, once, at the air.
The air made a sound. Not the erhu. The air. A low sound, a sound like a coat being taken off. The erhu went through the air and stopped at the end of my arm, and the strings rang, and the sound went out into the courtyard and came back off the date tree.
I stood there with the erhu in my hand. The stove ticked. The erhu was warm against my palm.
“He sounds like the valley,” I said.
I did not know if I meant the Buddha or the instrument. It did not matter. They were both stone, and they were both listening.