Chapter 24
The Memorial
20 October — 0 g
The interview was in a teahouse near the hospital, two days before the wall was rededicated.
The reporter was from Beijing. She was thirty, with a good coat and a recorder and a way of leaning forward that made Ma Ling feel like a specimen. She had read the notebook. She had seen the photograph. She had come to Taiyuan on the train.
“Tell me about your father,” she said.
“He was a safety inspector,” Ma Ling said. “He talked.”
“Talked to whom?”
“To the men. To the newspaper. To me.”
“Not to the company.”
“No.”
“The rumor was that he informed.”
“The rumor was spread by the company.”
“Do you have proof?”
“I have his notebook. I have the date of the report. I have the report itself.”
“The report is a carbon copy.”
“It is.”
The reporter looked at her recorder. It turned. The teahouse was quiet. A man at the next table was reading a newspaper.
“What do you want?” the reporter said.
“I want his name on the wall.”
“That’s not a story.”
“It’s the only story I have.”
The reporter wrote something. She asked about Gao. She asked about the erhu. She asked about the lead. Ma Ling told her. She showed her the photograph. The reporter looked at it for a long time.
“Can I use this?” she said.
“Yes.”
“Can I use your name?”
“Yes.”
“Are you afraid?”
Ma Ling thought about Xiaobao. She thought about his shoes by the door, the school, the bus. She thought about the watch on her wrist.
“Yes,” she said.
The reporter turned off the recorder. She said, “I’ll write it. I don’t know if they’ll run it. It’s not the kind of story they run.”
“Then put it somewhere else.”
“I’ll try.”
She put the recorder in her bag. She stood. She said, “Your father sounds like a good man.”
“He was a man who talked,” Ma Ling said.
“Same thing,” the reporter said.
She left.
The wall was black stone, polished, with the names in columns.
Ma Ling stood in front of it with her hands in her coat pockets. The wind came across the plaza and made her eyes water. The visitors’ center was open behind her. A school group was going through it, a teacher with a flag, a line of children in red scarves.
She found the 2005 cluster first. Liu Guoqiang. Zhang Heping. Luo Cheng. She touched Luo Cheng’s name. It was cold. She had touched it before.
Then she walked to the end of the row.
Ma Jun.
The name was small. The same size as the others. It was cut into the black stone at the end of the row, after the men who had died in the roof fall, after the men who had died in the flood, after the men who had died in the gas. The last name on the wall, and it looked like an afterthought.
She put her fingers on it. She read it the way Gao had taught her, with the pads of her fingers, the way a blind man reads a face.
“Ma Jun,” she said.
The wind took the words. The school group went past. A child said, “Look, a wall.” The teacher said, “It’s a memorial.”
Duan was standing at the edge of the plaza.
He was in his security uniform. He had his hands in his pockets. He looked older than he had in August. He had lost weight. His jacket hung on him.
“Ma Ling,” he said.
“Uncle Duan.”
“I didn’t know you were coming.”
“I didn’t know either.”
They stood there. The school group went into the visitors’ center. The wind moved the flag.
“I gave a statement,” he said. “They didn’t prosecute me. The statute of limitations. The evidence. The company.”
“I heard.”
He looked at the wall. He looked at Ma Jun’s name. He looked at her.
“I’m sorry,” he said.
“I know.”
“That’s not enough.”
“No.”
“What can I do?”
“Nothing.”
He nodded. He looked at the wall again. Then he turned and walked across the plaza, past the visitors’ center, past the school group, toward the gate. His shoes made a sound on the concrete. The sound got smaller and then it was gone.
Kang Rui was in a private room on the sixth floor of the provincial hospital.
The room had a window and a vase of flowers and a television that was off. He was in a wheelchair by the window. He was wearing a gray sweater and a blanket over his knees. His left hand was on the arm of the chair. His right hand was in his lap, curled. His face was slack on one side. His eyes were open.
Zhou was in the corridor. He did not stop her. He looked at her, and then at the door, and then at the floor.
She went in.
Kang looked at her. His eyes moved. He knew her. She did not know how. His left hand moved on the arm of the chair.
There was a pad of paper on the table beside him and a pen. He reached for it with his left hand. The hand shook. He picked up the pen. He put it to the paper. He made a line. He made another line. The pen slipped. He tried again. The lines did not make a letter. They did not make anything.
He looked at her. His mouth moved. A sound came out, a sound without words, a sound like a man trying to clear his throat and failing.
She took her father’s watch off her wrist.
It was a plain watch, steel, with a leather strap that had been replaced twice. Her mother had given it to him on their tenth anniversary. He had worn it every day. It had stopped in 2009, when he disappeared, and she had had it repaired in 2012, and it had run ever since.
She put it on the table beside the pad.
“I don’t want it,” she said. “I want you to have it.”
He looked at the watch. He looked at her. His mouth moved.
She left.
In the corridor, Zhou said, “Miss Ma.”
She did not stop.
Gao was in a small room in a rehabilitation center in the hills, with a courtyard and a tree and a chair by the window.
The center was for old people with strokes and old people with broken hips and old people with no family. The city paid for his room. The city paid for his meals. The city paid for the new erhu, a cheap one, light, with a soundbox painted red. He had not asked for any of it. He had not refused it.
He was sitting in the courtyard when she came. He had the erhu on his knees. He was not playing. He was holding it the way a man holds a hat.
“Ma Ling,” he said.
“How did you know?”
“You walk like your father. You take the steps too fast.”
She sat in the chair beside him. The courtyard had a tree with yellow leaves. The leaves made a sound in the wind.
“They put his name on the wall,” she said.
“I heard.”
“It’s at the end.”
“That’s where they put the ones who don’t fit.”
“They didn’t apologize.”
“They never apologize. They add a name. That’s their apology.”
She looked at the erhu. It was light. It was cheap. It had no lead in it.
“How are you?” she said.
“I’m lighter.”
“Does it hurt?”
“Sometimes. The shoulder. The doctors say I should not lift things.”
“Do you listen?”
“No.”
She laughed. It came out tired.
He reached into his pocket. He took out a piece of gray metal, folded twice. He put it in her hand.
It was a sheet of lead. It was thin. It was cold. It had writing on it: a name, scratched with a nail.
Ma Jun.
“It’s yours,” he said.
She held it. It was heavier than it looked. She put her thumb on the name and read it, the way he had taught her, the way she had read the wall.
“Thank you,” she said.
“He was my zhiyin,” Gao said. “He heard me.”
“Did you hear him?”
“Yes.”
She put the lead in her coat pocket. It was cold against her side. She sat with him for a while. The leaves made their sound. The erhu sat on his knees.
She drove back to Taiyuan with Xiaobao in the back seat.
He was five. He had a plastic dinosaur in his hand and a question in his mouth. He had been asking questions all the way from the rehabilitation center: why the trees were yellow, why the road was bumpy, why the old man had no eyes.
“Ma,” he said.
“Yes.”
“Who was your father?”
She looked at him in the rearview mirror. He had her father’s chin. He had her mother’s eyes. He was five, and the world was still made of simple categories.
“He was a man who talked,” she said.
“What did he say?”
“He said the truth.”
“Did anyone listen?”
She thought about the wall. She thought about the lead sheet in her pocket. She thought about Gao in the courtyard with the cheap erhu on his knees.
“Yes,” she said.
She was not sure it was true. She said it anyway.