☰

Chapter Nineteen

"Why did they fire her?"

The office clerk told He Mei on a Friday, at the end of the shift, with the mop still in her hand.

“The company is contracting out the cleaning,” the clerk said. “The new company starts Monday. You do not need to come in on Sunday.”

He Mei turned the mop in her hand. The handle was wrapped with wire where it had split. The head was gray. She had used it for six years.

“The laoban-niang signed the contract this morning,” the clerk said. “It is not personal.”

He Mei looked past her into the office. Cao Caifeng was standing by the window with a folder in her hand. She did not turn around. The jasmine came through the open door, thin and clean. The clerk shifted her weight from one foot to the other.

“The new company will bring its own supplies,” she said. “You can leave the mop.”

He Mei did not leave the mop. She carried it to the boiler room and put it in the corner. It was her mop. The company could buy its own.

“All right,” she said.

“The office will send your last pay to the address on file.”

“I do not have an address on file.”

The clerk checked the papers in her hand. “Then come to the office on Monday. The accountant will have it.”

He Mei did not go to the office on Monday.

She went to the boiler room first. She took her thermos from the shelf and put it in a cardboard box. She took the cup with the blue rim. She took the apron with the gray hem. She took the empty bottle of bleach and the spare bar of yellow soap. The box was small. It did not take long.

At eleven she went down to the alley and turned off the bulb.

The lane went dark. The bulb had been the only light on that side of the wall. The drain still steamed in the dark. The water ran under the wall and into the canal. He Mei stood on the step for a moment and listened to the mill. The looms were running. The night shift was inside. The girls were at the banks with their caps and their earplugs and their red threads under their collars. They did not know she was in the lane. They would come at midnight and find the door closed and the bulb dead.

The alley room was already empty. She had carried her bedding out the day before. The bed board was bare. The shelf was bare. The coat was not on the nail. The coat was on her back. The flyer and the silk thread were still in the lining.

She stood on the step with the box against her hip. The drain ran under the wall. The water was warm. The night shift was starting behind the wall. The looms made their low pressure in the ground.

The executive bin was inside the office, under the shipping supervisor’s desk. The black bags were still there. The car would come at three. He Mei went up the back stairs with the box under one arm and the red slip in her hand.

The slip was small and folded. She had not unfolded it since the boiler room. She had not read the answer. She knew the date. She knew the red stamp. She knew the woman’s thumbprint. That was enough.

She lifted the lid of the executive bin. The bag inside was black. The smell of coffee and paper came up. The red slip was warm in her hand from the coat lining. The date on it was the fifteenth. The red stamp was still bright. The woman’s thumbprint was a small pale mark at the corner.

He Mei did not unfold it. She did not read the answer. She put the red slip on top of the other rubbish. It lay there, red against the black plastic. The office lamp made a small circle on the desk. The clock on the wall ticked. The black bags waited by the door. She closed the lid.

Then she went down the stairs, through the gate, and out into the street.


The new cleaner came on Monday.

He Mei did not see her. She heard about her from Old Zhou. The new cleaner was a woman from the next town, hired by a company with a van. She came at seven and left at nine. She did not work nights. She did not clean the drains. She did not empty the executive bins. The company had a contract. The company sent one woman for the whole mill.

By Wednesday the drain behind the north wall had begun to back up.

The water no longer ran under the fence. It pooled in the gutter and spread across the loading bay. The lint and the sizing waste collected in the grate. The smell came up through the floor. Axiang saw it first. She came to the gate after her shift with her hand over her nose.

“The drain is blocked,” she said.

Old Zhou was in the gatehouse with his radio. “The new cleaner does not do drains.”

“Who does?”

“The company.”

“The company sent one woman.”

Old Zhou turned the radio down. “Then the company will find out.”

By Thursday the women’s bathroom by the canteen had flooded. The floor was gray. The paper towels were gone. The bin had not been emptied. The office put a paper on the door. The paper said the bathroom was out of order. The women used the men’s bathroom at the end of the corridor. A supervisor stood outside and counted them. The sink was stopped up. The water sat in the bowl and did not go down. Someone had written a word on the mirror with a wet finger. The word ran before anyone could read it. In the afternoon the canteen staff put a bucket under the leak in the ceiling. The bucket filled by the end of the shift. The office said the roof was being checked. The office said the drains were being checked. The office said the company was responsible.

Xiaoman came to the alley on Thursday night and found the bulb dark.

She stood at the end of the lane with her hands in her sleeves. The door was closed. The step was empty. The drain had overflowed and left a dark stain across the stones. The alley smelled of bleach and rot. The mill was running behind the wall.

Axiang came up behind her. Qiaoyun was with her. They stood in the dark.

“Why did they fire her?” Xiaoman asked.

“Because the office is cutting costs,” Axiang said.

“She was the cost.”

“She was the cleaning.”

“The cleaning is still here. It is on the floor.”

Axiang faced the dark door. “The new company charges less.”

“For one woman who does not clean the drains.”

“The office does not care about the drains.”

“Then why did they fire her?”

Axiang did not answer. The others waited. No one spoke.

The drain made a sound. The water had risen to the top of the grate and begun to seep under the door of the alley room. The smell was stronger now. Xiaoman stepped back.

“We should tell the office,” she said.

“The office knows.”

“Then we should tell someone else.”

“Who?”

Xiaoman studied the dark bulb. The glass was still there. The filament was dead. The office had not taken the bulb. It had simply stopped paying for it.

“Where is she?” Xiaoman asked.

“Old Zhou says she is at the next mill.”

“The next mill?”

“She went to the next town. The next mill.”

“Without saying goodbye?”

Axiang faced the door. “She never says goodbye.”

Qiaoyun put her phone away. “The new cleaner does not clean the drains. The office will have to pay someone.”

“The office will pay a company,” Axiang said. “The company will pay a woman. The woman will not clean the drains either.”

“Then the water will come up.”

“It is already coming up.”

Xiaoman studied the black stain on the step. The drain made its slow, thick sound. The office had not hired He Mei back. The office had hired a company. The company had sent a van and one woman and a contract. The drains were still there. The drains did not care about the contract.


He Mei was not at the next mill yet.

She was in a rented room above a noodle shop on the other side of the canal. The room had a bed, a chair, a shelf, and a window that looked onto the street. It cost three hundred yuan a month. The walls were thin. The window did not close all the way. The room was smaller than the alley room, but it had a door that locked.

She had not gone to the office on Monday. She had not gone on Tuesday. On Wednesday she went to the gate and asked Old Zhou for the pay.

“The accountant says you have to sign a form,” Old Zhou said.

“What form?”

“The release form. It says you have received your final pay.”

“And if I do not sign?”

“Then the accountant says the pay cannot be released.”

He Mei turned toward the gatehouse. The clipboard was on the desk. The radio was playing the book-field. The night shift was going in behind the wall.

“Tell the accountant I will come on Friday.”

“Are you going to sign?”

“No.”

Old Zhou nodded at the radio. “Then you will not get the pay.”

“I know.”

She went back across the canal. The noodle shop was open. The steam from the pots came out into the street. She bought a bowl of noodles and ate it standing up. The broth was hot. The noodles were soft. She had not eaten since the morning.


On Friday the office found the red slip.

He Mei knew because the black car did not come at three.

She stood at the north wall in the dark and kept her eyes on the loading dock. The new cleaner had left at nine. The office window was yellow. The clerk came out at two with the black bags. She put them in the trunk. The car sat low on its tires. The driver got out and opened the trunk again. He took out one of the black bags and carried it to the office. The clerk followed him.

The light in the office stayed on until four.

The next morning the office clerk came to the gate and asked Old Zhou for He Mei’s address.

“What address?” Old Zhou said.

“The address on the release form.”

“She did not sign the release form.”

“The office needs the address.”

“She does not have an address.”

The clerk checked the clipboard. “The accountant says the pay cannot be released until the release form is signed.”

“Then the pay cannot be released.”

The clerk went back into the office. Old Zhou turned the radio up. The book-field voice filled the gatehouse.


On Saturday the drains came up through the floor.

The water in the loading bay was ankle-deep. The new cleaner had gone home. The company sent a man with a plunger. He worked for an hour and left. By noon the water was back. The smell reached the first aisle. The supervisor put a fan at the door. The fan blew the smell down the aisle.

The women worked with their aprons over their noses. The looms kept running. The cloth came out wet and gray. The water under the machines rose and fell with the pumps. At the end of the shift the women walked through the loading bay with their trousers rolled up. Their shoes were wet. Their socks were wet. The alley was dark.

Xiaoman stood in the lane with Axiang and Qiaoyun. The door of the alley room was still closed. The step was covered with a black stain. The drain made a slow, thick sound.

“We need a new place,” Axiang said.

“The shrine,” Xiaoman said.

Axiang turned to her.

“The back of the shrine,” Xiaoman said. “Grandmother Xu said the back is for the women. There is a well and a stone table. There is a door that locks.”

“The shrine is on the main street.”

“The back is not.”

Axiang faced the dark door of the alley room. The bulb was dead. The drain was blocked. The mill was running behind the wall.

“Tomorrow,” she said. “We will ask the old woman.”

They went back through the gate. The night shift was going in. The new cleaner’s van was parked by the office. The company name was painted on the side in white letters. The driver was asleep behind the wheel, his cap over his face. The office window was yellow. The black car was not there. In the gatehouse Old Zhou’s radio played the book-field. He turned it down when the girls came through the gate. He did not say anything. His eyes went to the dark alley behind them, then to the van.

“The new company,” he said.

“The new company,” Axiang said.

Old Zhou turned the radio up again. The voice filled the gatehouse. The girls went through the gate and up the road. The van stayed by the office. The driver did not move.

In the office, on the desk, the release form waited with He Mei’s name at the top. The accountant had left it there for three days. The pen was beside it. The form had not been signed.

Across the canal He Mei sat on the bed in the rented room above the noodle shop. The window did not close all the way. The street light came through the gap and lay across the floor. The thermos was on the shelf. The cup with the blue rim was beside it. The flyer and the silk thread were still in the coat lining. The red slip was gone.

She took the coat off the nail and put it on the bed. The lining was split at the seam. She touched the flyer and the thread. Then she lay down on the bed with her boots on and listened to the street. The noodle shop closed at eleven. The shutters came down. A dog barked once. The canal water ran under the bridge. The mill was somewhere on the other side of the town, still running. She could not hear it from here.

She thought of the shrine. The back courtyard would be quiet at night. The stone table, the well, the basket under Grandmother Xu’s stool. The girls could meet there. They would need a light. They would need a cover. They would need a reason to be there after the market closed. Grandmother Xu would give them a reason. He Mei closed her eyes. The room was cold. She pulled the coat over her and then to her chin. The lining crackled. The flyer and the silk thread were against her side. The mattress was thin. The blanket smelled of dust. She slept with her boots on. The room was dark. The canal ran under the bridge. The window rattled. A line of yellow light came through the gap. The thermos was on the shelf. The cup was beside it. She did not dream. The night was cold. The night went on again.