☰

Chapter Thirty-Two

"Caifeng."

The rain had stopped by dawn, but the alley was still wet.

He Mei stood at the mouth of the lane with the thermos under her arm. The bulb over the door was dead. The drain ran under the wall with its old slow sound. The step was black with water. The alley room was empty. The door was closed. The key was on the shelf inside.

The mill was quiet. The looms had stopped. The gate was open. The trucks were still inside the yard. The white car was gone. The labor bureau men were gone. The women were asleep in the dorm. The office window was dark.

He Mei had come to the alley before the town woke. She had the shoebox under her coat. The badge was in it. The work order was in it. The ticket to Guangzhou was in it. She had taken the box from the shrine storeroom before dawn. The basket was still on the stone table. The straw woman was still in the ash. The red loop held.

She stood at the mouth of the lane and waited.

She did not know what she was waiting for. The money had landed. The trucks had not moved. The office had opened the books. The rest was under review. The girls were asleep. The boss was in Shanghai. The mill was quiet.

She had known Caifeng for twenty-four years. In 1994 they had worked the same row in the third shed. The radio had played old songs from the windowsill. Caifeng had tied the smallest knots in the shed. She had been quick and quiet and careful. She had signed the list with the other women. Then she had gone into the office and read the names to the manager. He Mei had seen her through the gap in the door. She had gone home with the thermos under her arm and had not gone back to the shed.

The years after that had been the years away. He Mei had married. She had raised He Ling. She had come back to the mill when He Ling turned eighteen. Caifeng had come up by then. She had the office coat and the good shoes. She still snapped a length of cloth at the end of a run. She still tied the smallest knots. She had not said He Mei’s name in twenty-four years. He Mei had not said hers. Then He Ling had come to the third bank. Then the interlock had been tied off. Then the loom had run. Then the compensation table. Then the cleaning job. Then the six years in the alley. The years were not a story. They were a row of days. He Mei had counted them the way she counted stitches. The row had been long. The days had been long. The nights had been long. The loom had run through all of them. The thermos had stayed hot through some of them. The badge had stayed in the box through all of them. The work order had stayed in the box through all of them. The ticket had stayed in the box. The red slip had gone back to the trash. The silk thread had stayed in the coat. The flyer had stayed in the coat. The years had stayed in the box. The compensation table had stayed in the office. The pen had stayed in the drawer. The cleaning cart had stayed in the corridor. The drain had stayed in the wall. The name had stayed in her mouth. She had not said it in six years. She had said it in the dark behind the shrine. She had said it to the girls. She had said it to the badge. Now she said the other name. The old name. The name of the woman at the mouth of the lane.

Then she heard the heels.

They came down the main street from the direction of the shrine. They were slow. They were not the quick heels of the office corridor. They were the heels of a woman walking on wet stone in the gray light. The jasmine came after them. It was thin and clean. It cut through the smell of the drain and the wet brick.

Cao Caifeng stopped at the mouth of the lane.

She was wearing the gray coat. Her hair was combed back. Her face was gray in the dawn. The heels were on her feet. The scarf was at her throat. The scar on her thumb was white against the strap of her bag. She took in the alley, the dead bulb, He Mei.

He Mei met her eyes.

The alley was quiet. The drain ran. The mill was quiet. The town was waking on the other side of the wall. A bicycle went past on the main street. The rider did not look down the lane.

“Caifeng,” He Mei said.

She said it the way it had been said in the loom shed, before either of them owned anything. The vowels were rounder. The first sound came from the back of the mouth. The last sound was soft. It was the name of a woman who tied the smallest knots in the shed. It was the name of a woman who had signed the list. It was the name of a woman who had stayed.

Cao Caifeng did not move.

The name went into the alley and came back off the wall. The jasmine moved. The drain ran. The woman at the mouth of the lane stood with her bag over her arm and her heels in the wet.

She did not understand it. At the corner of the lane Xiaoman and Axiang stood with their collars turned up. They had followed He Mei from the shrine. They had stopped at the wall. They had heard the old name. They did not know what it meant. They had never heard the name said that way. They stood in the gray light and waited. Xiaoman took a step toward the lane. Axiang put her hand on her arm. Xiaoman stopped. The two of them stood by the wall and listened. The old name was still in the air. The jasmine was still in the lane. The drain ran. Xiaoman did not understand the word. Axiang did not understand it either. It sounded like a name from another town. It sounded like a word from another life. They stood by the wall and did not move. Xiaoman wanted to go to He Mei. Axiang held her arm. The old name was still in the air. The jasmine was still in the lane. The drain ran. The skin on Xiaoman’s arms rose. She did not know why. Axiang did not know why. They stood in the gray light and waited.


He Mei lifted the shoebox.

She took off the lid. The badge lay on top of the work order. The photograph was small and dark. The girl with the wide gate eyes looked up at the gray sky. The ticket to Guangzhou was under the work order. The red thread was not in the box. The red thread was in the basket at the shrine.

He Mei took out the work order.

The paper was soft at the folds. The date was the third of March. The number at the top was the number of the loom. The word cancel had gone through to the other side. She laid it on the wet ground between them.

Cao Caifeng looked down at the paper. Her hand moved toward it and stopped. The scar on her thumb was white. The paper was gray on the wet stone. The word cancel was face up. The ink had faded at the edges. The fold was soft. The date and the number of the loom were still there. The paper had been in a shoebox for six years. It smelled of dust and the inside of the box. She did not pick it up. She did not step on it. She stood at the edge of it and looked down.

This is not for the labor bureau,” He Mei said. “The labor bureau has the books. The labor bureau has the stock. This is not for them.”

Cao Caifeng studied the paper. Her face was still.

“This is for you,” He Mei said.

The alley was quiet. The drain ran. The paper lay on the wet ground. The word cancel was visible through the fold. The date was visible. The number of the loom was visible.

Cao Caifeng did not speak.

He Mei met her eyes. She had known this woman for twenty-four years. She had worked the same row in 1994. She had eaten from the same tin boxes. She had washed her hands in the same sink. She had seen her climb out of the layoffs by naming names. She had seen her walk the bright floor in the good shoes. She had seen her stand at the end of the aisle when He Ling died. The supervisor who cut the cloth had gone to Shanghai with the boss. He had not come back. She had seen her sign the compensation paper. She had seen her come down the corridor with the jasmine and the gloves. She had seen her stay.

Now she stood at the mouth of the alley with the work order on the ground between them.

Cao Caifeng studied the paper for a long time. Then she met He Mei’s eyes.

“Did it hurt?” she said.

The words were quiet. They were not the words of a boss. They were not the words of a laoban-niang. They were the words of a woman who had stood at the end of the aisle and had not come any closer.

He Mei met her eyes. The drain ran. The paper lay on the wet ground. The badge was in the box. The girl in the photograph looked up at the gray sky.

“It was fast,” He Mei said.

The words came out flat. They were not mercy. They were not fact. They were the only answer she had. The loom had been fast. The knot had been fast. The floor had been fast. The ambulance had been slow. The compensation table had been slow. The six years had been slow. The words were not enough. They were what she had.

The alley was quiet. The drain ran. The paper lay on the wet stone. The badge was in the box. The girl in the photograph looked up at the gray sky. Cao Caifeng did not speak. He Mei did not speak. The jasmine moved. The heels stayed.

Cao Caifeng closed her eyes.

She did not cry. Her face did not change. The jasmine moved in the cold air. The heels stayed on the wet stone.

He Mei put the work order back in the shoebox. She put the badge on top of it. She put the lid on. The box was cold in her hands.

“Are you leaving?” He Mei asked.

Cao Caifeng opened her eyes.

“No,” she said.

The word was small. It went into the alley and stayed there. The mill was quiet. The gate was open. The trucks were inside. The office window was dark. The looms had stopped. The town was waking.

He Mei met her eyes. The woman at the mouth of the lane was fifty-five. Her hair was combed back. Her coat was gray. Her heels were on. She had stayed.

“Running is for people someone is willing to hide,” He Mei said.

Cao Caifeng met her eyes. She did not answer. She turned and walked back up the main street. The name went with her. The heels struck the wet stone. The jasmine stayed in the alley. He Mei kept her eyes on her until she turned the corner.

The heels were the same heels. The coat was the same coat. The woman inside them was not the same woman. He Mei had known her when they were both young. She had known her when they were both fast. She had known her when they were both poor. Now one of them had a car and a mill and a pair of good shoes. The other had a box and a thermos and a name.

He Mei turned to the box in her hands. The box was cold. The lid was on. The badge was inside. The work order was inside. The ticket was inside. The name was inside. The name was also in the alley. The name was also in the dark. He Mei had said it. Cao Caifeng had heard it. The girls had heard it. The town had not. That was enough. The town was waking. The gate was open. The trucks were inside. The stock was inside. The money was in their pockets. The rest was under review. The boss was in Shanghai. The laoban-niang was walking home. The girls were asleep. The morning was cold. The box was cold.

He Mei stood at the mouth of the lane with the shoebox under her arm and the thermos in her hand. The drain ran under the wall. The mill was quiet. The town was waking. The red thread was in the basket at the shrine. The name was in the dark.

The girls were asleep in the dorm. The money was in their pockets. The rest was under review. The trucks were inside the yard. The boss was in Shanghai. Cao Caifeng was walking back up the main street in her gray coat and her heels.

He Mei did not follow. She stood at the mouth of the alley until the heels turned the corner and the jasmine faded. Then she turned to the box in her hands. The badge was inside. The work order was inside. The ticket to Guangzhou was inside. The lid was on. The red cardboard was dull in the gray light.

The drain ran under the wall. The gate was open. The mill was quiet. The girls were asleep. The money was in their pockets. The rest was under review. The boss was in Shanghai. The laoban-niang was walking home. The town was waking. The day was coming. He Mei put her hand on the box. The cardboard was cold. The lid was on. The badge was inside. The work order was inside. The ticket was inside. The name was inside. The name was also in the alley. The name was also in the dark. She had said it. The woman had heard it. The girls had heard it. The town had not. That was enough. The town was waking. The gate was open. The trucks were inside. The stock was inside. The money was in their pockets. The rest was under review. The boss was in Shanghai. The laoban-niang was walking home. The girls were asleep. The morning was cold. The box was cold. The mill was quiet. The gate was open. The trucks were inside. The stock was inside. The wages were partial. The rest was under review. The girls were asleep. The money was in their pockets. The boss was in Shanghai. The laoban-niang was walking home. The day was coming. The town was waking. The drain ran under the wall. He Mei put the shoebox under her arm and the thermos in her hand. The alley was wet. The drain ran. The town was waking. The name was in the dark. The box was cold under her arm. The thermos was warm. The drain ran under the wall. The street was empty. The gate was open. The trucks were inside. The stock was inside. The money was in their pockets. The rest was under review. The day was coming. The mill was quiet. The town was waking. The name held. The day came. The mill was quiet. She went back through the gate.