Chapter 38
Hangzhou, December 2011
Old Kang died on the ninth of December, sixty-two years old, of an illness I could name but will not, because the illness is not the point of him.
The memorial was held in the cold part of the morning at the municipal farewell hall — the standard room, the standard roster of flowers, the urn behind a curtain that opened at the appointed hour. Coworkers from his last shop were there, men who had hired him after the fall out of something like pity, and they stood in a cluster that kept a small clear space around his widow the way people make space around a live wire.
There was a eulogy in the official register: thirty years of service, a man of exacting standards, a loss to the trade. The man who read it had clearly been chosen for steadiness and read it steadily, and when he said exacting standards four people in the second row nodded, and the nod is what I think about — that they meant it, that in the end the industry he had been thrown out of still filed him, in its own words, under the heading of the thing he was. The official story and the true story agreed on his quality and disagreed on nothing else, because the true story was not there.
I have never written down what the accident report actually contained, and I am writing it now because this memoir will outlive my excuses. When the report came, it went up the chain over Kang’s desk. He countersigned it. The finding of the quality section was placed under his signature as the director’s own failure of supervision, with the line I have carried ever since, in his handwriting, on the original: the boy wouldn’t have known; the responsibility is mine.
He was asked nothing, by anyone, ever. He took the fall into his own file, was dismissed, was finished in the trade the way a man is finished in a trade — the phone stops, the referrals stop, the name stops opening doors; nobody publishes a list, because the list is the room. He never worked in quality again. He never asked me why I had not said, at any point in the thirteen years that followed, that the chop was mine. I did not say it at his funeral. I have not said it to his widow. I am saying it here, and it is the only payment I have left to make, and I am aware it is made to readers, not to him.
He had one child — a son who went into quality, years later, which I have chosen to read as either inheritance or indictment and have never been entitled to ask which.
I stood at the back of the memorial room. The widow received the line of mourners at the front; she looked along it the way a person counts a room, and she counted me, and she moved her eyes to the next face without her hands doing anything at all. The custom is theirs to give. She did not give it. I signed the book, which was also not mine to sign, and I left. She and I have not been in the same room since December of 2011.
Outside in the cold the wreaths were being loaded onto a truck, the standard flowers of a standard farewell, and the son was standing by the tailgate giving instructions in a voice that had learned, unmistakably, the cadence of his father’s: short, level, ending where the instruction ends. He had come into the trade the way men come into trades in this country — late, sideways, out of love or debt — and he was arranging the wreaths by a logic I recognized: the ones with the longest ribbons at the front, because the ribbon is what the road sees. I did not speak to him. I have never spoken to him. The not-speaking has become its own kind of monument, and I am aware that monuments are what a man builds when he cannot build anything else.
The tolerance tables I carried out of the plant in 2014 — the first page of them is in Kang’s hand. I have said they were not strictly mine. It would be more honest to say whose they were.