Chapter 7
Seven
Dajie got to the building at a quarter past six on the morning of the first day.
That was an hour early. He did it because He Jie had said six forty-one and he did not trust a number.
He had already drunk, which was not in dispute. He had had a beer at five. He had had something stronger at half past four. He had walked down four flights from Banan to save the fare.
He was in the mood four hundred funerals had given him. That is not a good mood exactly. It is a mood where your hands want to be doing something.
So he sat down on the bottom step with the gourd between his feet and he did not go in.
The sky over the river was the colour of a coin.
The street was doing the two o’clock thing.
Everybody who has lived on a stair-street knows it and nobody has ever explained it. The whole arrangement of steps and lanes and half-demolished courtyards comes to a single level at about two in the morning and lies flat. Then everybody comes back up at six and has to climb again.
At six in the morning on that street you can see everybody in the district who is going somewhere.
That is the whole of what a stair-street is. It is a place where you cannot arrive quietly.
He watched a woman with a bag of fish. He watched two men in overalls going the wrong way, and one of them going back to correct it. He watched a man carry a plastic basin up eleven steps, put it down, pick it up again, and carry it up another four.
The dog came out from under the roll-down shutter of the shop that had shut in the spring.
It was ginger. It was about the size of a large cat.
It had one ear up and one ear folded over in a way that made it look permanently offended.
Dajie had seen it before. Everybody in the district had. It came and went in a way nobody could account for. Nobody investigated.
There are about four hundred thousand dogs in Chongqing and there is no system for them.
“What do you want?” he said to it.
The dog came over and stood about a metre away.
It did not come nearer, and it did not wag anything.
“Come on, then. I have got nothing in my pocket and I have had a beer, so you are wasting your morning.”
The dog sat down in the road and looked up at the building.
That was all it did. It looked up at the building for about forty seconds.
Then it looked at Dajie.
Then it stood up and walked to the foot of the steps and lay down in the place where the water runs when it rains.
That was the only flat ground for four metres in any direction.
“Right,” said Dajie.
The man came down at about ten to seven.
He was carrying a plastic bag with clothes in it, and he was wearing the wrong shoes for it, and he had not shaved.
He held the bag in both hands the way you hold something when you are not sure whether you are allowed to put it down.
He got to the sixth landing and stopped.
He put one hand on the rail and stood there for a while.
Dajie watched this from the bottom, because he has watched four hundred men do exactly that and he can tell from the street.
Then the man came down three more steps and sat down on the landing on purpose. He put the bag beside him. He put his elbows on his knees.
Then he said, to nobody, in the dialect, “Xiongdi.”
Dajie did not move for a few seconds, which was a mistake he thought about a great deal later.
Then he got up and went up seven steps and sat down on the landing next to him, leaving one step between them.
That is the right distance. Nobody has ever explained it to anybody.
“How long have you been sitting there?” he said.
“I have just come down.”
“You have not just come down. You have been on that landing for a minute and a half.”
The man did not answer.
Then he said, “You are not from this building, are you.”
“No.”
“You are the one drinking on the steps.”
“Yes,” said Dajie. “That is exactly what I am doing.”
“Then why are you sitting up here, and what have you come down for?”
“Because you said something and I have got a rule about that.”
“You have got a rule about a man saying one word on a landing.”
“It is not one word. It was two.”
The man looked at him.
“What is the rule?”
“I am not going to tell you what the rule is.” Dajie turned the gourd a quarter turn on the step. “You would stop saying words, and you should not stop saying words.”
The dog barked once, from the wet place at the bottom of the steps.
Dajie did not look at it. He had other business.
“Are you from this building?”
“Fourth floor.”
“Which one is yours.”
“Behind the shop with the fish. The one you cannot get the delivery van past.”
“I know the one. I know exactly which one you mean.”
“It is not much of a home,” the man said.
“It is not much of a home,” Dajie agreed.
The man put his hand on the plastic bag.
“I have got his clothes here and I cannot remember whether I have got his clothes here.”
“You have got his clothes.”
“How do you know that?”
“Because you have said the sentence about his clothes twice, and you have not once said the other sentence.”
The man put both hands over his face.
“That is the other sentence,” he said.
Here is what Dajie had worked out in about nine seconds, standing at the foot of a staircase with his hands loose.
The man had come down, not to go out, but because there were too many people in that building.
He was going to be buried in the county and he had come back on the Friday coach with the body. There were forty people in his flat on the second floor, and he could not get through the door of his own house.
He had been carrying the bag since half past five.
He had twenty minutes to make a coach he was going to miss.
He had a father in a plastic bag.
He had no idea how to put the sentence down.
Dajie put his hand flat on the man’s shoulder.
He said the first thing.
“Don’t you worry about it.”
The man did not move.
He said the second thing.
“I will take care of it.”
The man’s hands came off his face.
He said the third thing.
“Go and sit down.”
The man was sitting down. He had been sitting down for a minute and a half. It made no difference at all.
The man put his forehead down onto his own knees and made a sound.
The man did not say my father is in this bag.
What he said was the sentence about the clothes. Twice.
Dajie answered it the only way it can be answered, and then the sound came.
It was not crying.
Crying is loud, and it comes in pieces, and it goes away.
That was one sound. It did not stop. It did not go up in the pitch the way a voice does when a man is losing control of it. It went on for four and a half minutes.
The dog barked again.
One bark, from the bottom of the steps, from the wet place.
Dajie did not look at it.
He had his hand on a stranger’s shoulder, and at that moment he had genuinely forgotten there was a dog in the world at all.
The man did not move either.
Dajie waited for it to stop. It did not stop.
He could not go anywhere.
He could not say anything else either, because there was nothing else in the world at that moment except a man on a staircase and a plastic bag.
So he did the only thing available to a man in that position, which was that he stayed.
He stayed for four and a half minutes by his own count afterwards.
By the look of it on the street it was closer to seven.
There is no clock in that situation. A man with his hand on a stranger’s shoulder has no idea what time it is.
At no point did he think of a single thing.
When it stopped, the man sat up.
His face was wet to the hairline.
“I am sorry,” he said.
“Do not do that.”
“I am sorry, brother. I am really sorry.”
“Stop it.” Dajie took his hand off the shoulder. “You have got a coach to miss.”
“I have missed the coach.”
“How long have you known you have missed the coach?”
“Since Tuesday. I knew it on the Tuesday.”
“It is a quarter past seven on a Thursday morning.”
“Yes. I am aware of what day it is.”
“Then what are you doing here?”
The man looked at the plastic bag for a long time.
“She said not to go,” he said.
“Your wife?”
“She said, do not take him back to the county.” He turned the bag over on its side and looked at it. “And I took him back to the county.”
Dajie did not have anything to say to that.
He did not have anything to say to it because he is not a man who has anything to say to it. The man had not asked him for anything. His wife had told him not to do a thing.
He had gone and done the thing, and had got it wrong, and had known since the Tuesday that he had got it wrong.
“Are you from this building?”
“Fourth floor.”
“Then go up and tell her you could not get through the door.”
“I have been up there for two hours.”
“Then tell her you could not get through the door.”
“And if she asks me why I could not get through the door?”
“Tell her there were forty people in there.”
“That is not the reason.”
“No,” said Dajie. “It is not. But it is a reason, and she will be able to do something with it, and you cannot.”
“What am I supposed to tell her when I get there?”
“Whatever you tell her. I am not your lawyer.”
“I am asking you because you are the only person on this staircase.”
“Then tell her the truth and see what she does with it.”
“That is what I did! That is exactly what I did.” The man put the bag down between his feet. “I told her on the Friday night and she has not said one word to me since, and it is Wednesday, or it is Thursday, and she is not saying one word.”
“So you have had four days of nothing.”
“I have had four days of her doing the washing.”
“She is doing the washing.”
“She has washed everything. Everything in that flat. She did it on the Saturday, and then she did it again on the Monday, and then again on the Tuesday.” He looked up the stairs. “I have been sleeping in the room with the boxes still in it.”
“Then that is what she is telling you.”
Dajie looked at him.
“Is it?”
“I do not know,” said the man. “I am not a clever man. I am a man who has carried a bag down a staircase.”
The man picked up the bag.
He stood there holding it for a moment.
Then he said, “You are not a mourner.”
“No.”
“You are a man drinking on the steps at a quarter past seven.”
“Yes, I am.”
“Then why did you do that?”
Dajie did not answer that one.
The dog barked, from the wet place at the bottom of the steps, one time.
“My name is Liu Dajie,” he said.
The man went down and out into the street.
The dog got up and followed him about forty metres. Then it came back and lay down at the foot of the steps in the wet place again.
Dajie sat on the landing for a while.
He has a rule about names. He has never asked a man like that for his name. Not in forty funerals.
The reason is that asking is the first thing that turns it into an occasion. And an occasion is what everybody in that building has been having for two days already.
So he did not ask.
The thing he cannot get round, and has gone back over since, is not that he never learned the man’s name. It is that the man did not volunteer it, and had no reason to.
He would have gone back to the county on the eleven o’clock coach with his father in a bag, and never have known that anybody remembered the landing.
Then he looked down at the dog.
“What are you, then?”
The dog did nothing.
“What was that for?”
The dog did nothing at all, which after that morning was becoming the most unsettling experience of his working life.
His phone buzzed.
“You are where,” said Youcai’s message, which was not a question and had no punctuation on it at all.
He did not answer that one.
At seven nineteen a second one came.
“He Jie wants to know if you have eaten.”
He looked at that one for a while.
It was the second time in two days that somebody had asked him a small ordinary question and let it stand as a question, without wanting anything at all out of the answer.
He typed two words: not yet.
Then he put the phone away, because the man on the landing had said xiongdi, and once that word has been said to you by a stranger you are not eating your breakfast in front of a telephone.
He got up at about ten past seven and started up the steps.
At the fourth landing there was a man in a tracksuit coming down with a plastic basin.
“Sorry,” the man said.
“No. It is all right. Go on.”
At the sixth landing two women were going up with an armful of folded white cloth. They stopped to let him pass, and one of them looked at his face and said, in the dialect, that she hoped everything was all right with him, and Dajie said thank you in the dialect and kept walking.
That is the other half of the trade and nobody ever puts it in a book. Forty minutes before you go into a flat where somebody has died, somebody on a staircase hands you a plastic basin and says sorry.
You say it is all right. You keep going.
It is the only thirty seconds of that morning that has nothing whatever in it.
Here is what he could not get over.
He did not tell a living soul about it. Not Youcai, not Peng, not his mother, and he was asked about it by all three.
It had not cost anything.
That was the part.
He had done the job. The whole of it. The hand on the shoulder, the three sentences, and four and a half minutes of staying. And it had cost nothing, and nobody had paid him, and nobody had booked him, and nobody was ever going to know about it.
If that is all it is, then what is the two thousand eight hundred a day for.
He stood on the fourth landing with that, and he did not like it at all.
It went away by the time he got to the sixth.
It came back at the ninth.
By the time he got down into the lobby it had turned into something else entirely.
Which was this.
He was going to go into that flat at seven forty-one and stand at the side of a table with his hands behind his back, for three days.
And that he had already done the hardest part of it in the wrong place. On a staircase. For nothing. To a man he would never see again.
He did not think of it as a gift.
At the time he thought of it as being caught.
At the ninth floor Peng was waiting outside the lift with his hands behind his back.
“You are early.”
“I am early.”
“You are drunk.”
“I am not drunk.”
“You are drinking on the steps of a building you have not worked in yet. What exactly do you call that?”
Dajie put the gourd down against the wall.
“Four hundred and six a day,” he said. “Five hundred and twelve on a Sunday.”
“That is what you call it.”
“That is exactly what I call it.”
Peng looked at him for a moment.
“Who taught you that?”
“Nobody. You do it so many times that somebody tells you what it is worth and you believe them, because the alternative is that it is worth nothing, and then you have to decide what to do about that.” Dajie picked the gourd up again. “I decided to believe them.”
“There is a dog on the steps,” said Dajie.
“There is always a dog on the steps.”
“This one has been there since quarter to seven.”
“Then it has the job.”
Dajie turned round.
“What?”
Peng was already going into the flat.
“It has the job,” he said, without turning round again. “It was there when we came at seven. It will be there at seven tonight. It will be there when we leave.”
“Is it anybody’s?”
“No.”
“Then what is it doing.”
“It is doing the thing you do,” said Peng. “It is sitting where people go past. Only it is not asking them for anything, which is why it works and you do not.”
At the lobby he stopped, and turned round, and looked back up the stairwell he had just come down.
Forty-one steps. Nine floors. Four hundred funerals.
And one landing at the sixth, where a man he would never see again had been sitting for a minute and a half before he said a word.
The profession has a name for the moment when a mourner’s shoulder is struck.
It is called zhuangjian.
Dajie had done four hundred of them on jobs and had never used the word about any of them.
He used it that morning, once, in a stairwell, to nobody, out loud.
Then he went up to the ninth floor and did the job.