Chapter 25
Twenty-Five
The paperwork took four days and began at twenty past seven in the morning.
It began with a man of about forty in a blue jacket who asked Dajie for his relation to the deceased.
“None.”
“Then what are you doing on this landing?”
“I was sitting with her.”
“For how long?”
“Since about twenty to one.”
Then he asked four more questions. Dajie answered all four and the man wrote all four down. The man wrote that down.
Dajie has since said that this is the thing nobody believes about that morning. He sat on a step in a stairwell for six hours next to a woman of seventy-nine who was dead. And the first official human being to arrive had a form. And the form did not have a box on it for anything that had happened. Not one of the questions was about what had happened.
The four questions were these.
He gave the address of a building in Banan and a telephone number that was his mother’s. Relation. Duration of attendance. Address. Telephone.
“Are you the tenant?”
“No.”
“Are you the next of kin?”
“No.”
“Then you are nothing in this,” said the man in the blue jacket, and he wrote nothing under the fourth question. And that is an actual entry on an actual form in an actual office in Dadukou.
Dajie has never seen it. He would like to.
The two men had gone up the eight flights. They had asked the four questions. One of them had said she had a good age on her. And the other one had said nothing at all, and between them they had done the thing they do. Which is that they put the rails down and went up sideways and did not hurry. The ambulance had come at twenty past seven.
It took nine minutes. Forty-one steps. The lift has not been big enough since 2004. They took her down at about half past seven.
There is a strip of masking tape on the doors at coffin height with a thing written on it that you can only read if you already know what it says.
The woman with the fish shop came first. She stood on the landing and looked at what was on it and did not put a hand on any of it, and then she said that the fruit was this week’s. At about eight o’clock the ninth floor came down.
Then the man from seven, He Zheng. And he stood on the landing for a few seconds and then he went back up.
Then the woman from the fourth floor, who had been in the doorway since about six.
Then the two women from the sixth who came down with their hands in their sleeves.
That is the fact and it is not a small one and he has never been able to explain it. In four hundred and six funerals he has stood in the corridor and watched a building come out onto a landing and look at one another. And he has never once been on the other side. Nobody said anything to Dajie.
And on that landing, on the twelfth of January, at eight in the morning, about nine people came down eight flights of stairs.
Not one of them spoke to him. Not one of them asked him why he was sitting on a step.
He was still on the step at nine, when Peng arrived.
Peng came up the last flight and stood at the top of it.
“I have been sent.”
“By who?”
“He Jie. She telephoned the shop at seven. She said one sentence.” Peng put his hands in his pockets. “She said, if he is still on that landing then get him off it.”
“How did she know?”
“She did not know. She said it in the tone of a woman who has been doing this for twenty-six years and knows where the men are.”
He was there for about twenty minutes and he did not ask one question, and Dajie has said since that it is the single most useful twenty minutes that anybody in this city has ever spent on him. And that it consisted entirely of a man of fifty-eight sitting on a staircase with his hands on his knees. Peng sat down on the step below him.
At the end of it Peng said, “You have to go down.”
“I know.”
“You have been up here since twenty to one.”
“I know.”
“Then why have you not gone down.”
Dajie said, “Somebody on the fourth has been listening to it through the ceiling since the autumn.”
“Listening to what?”
“Her. Through about four inches of concrete, every night, for four months.”
Peng did not say anything.
“And she asked me for one thing at four o’clock this morning and I have not done it,” said Dajie. “Because I have got the address wrong, and the wrong woman is going to get it.”
“And I am not going to walk down eight flights and hand somebody a message about a flat that is not hers.”
“Then sit here until you have worked it out.”
“That is the plan.”
“Then it is a bad plan and it is not mine.” Peng got up off the step. “I will be in the yard.”
He went down to the ninth and knocked on the ninth-floor flat. There was nobody in it and the door was not locked, and he stood in a corridor he had not been inside since November and did not go in.
He worked it out at about eleven.
Then he went down to the fourth, and a woman of about sixty opened it. She had been up since six and she had not dressed.
“Not you,” said Dajie. “The one underneath you.”
She stood in the doorway considering him.
“Then which one is it.”
“Yours.”
“I have lived in this one since 1996.”
She was about sixty and she had been awake since about six. She stood in the doorway.
She was about sixty. She had a coat over a nightgown and her hair was not done and she had been awake since about six. She stood in the doorway.
“I know it was not a dog.”
“Then I have got that wrong as well.”
“No.” She put her hand on the door. “You have not. I have known it was not a dog since about the second week in October. And I have never gone up the stairs.”
“And it is the only thing in my life that I am ashamed of.”
Dajie did not say anything.
“He was up there for four months.”
“She.”
“She was up there for four months.” The woman looked at the landing above his head. “I put the television on because I could hear it through the floor. I could hear it because there is nothing between this flat and that landing except a bit of concrete about four inches thick.”
“I have been in this flat since 1996. I have paid the maintenance every year.”
“And in four months I did not go up one flight of stairs.”
“There is nothing up there.”
“Don’t!”
“There is a stool and a jar and one glass.”
“Don’t do that,” she said. “I have been standing in this doorway since six o’clock this morning working out what I am going to say to whoever comes down those stairs.”
“And I did not think it was going to be you, and I did not think you were going to be kind about it.”
He went down the forty-one steps at about a quarter past eleven.
Peng was in the yard with the van running. He Jie was at the counter with the receipt book.
She did not look up.
“Sit down.”
He sat down.
“The body is at the funeral home on the Wanzhou road,” said He Jie. “The cremation is on the fifteenth at two in the afternoon. Which is the day.”
“And the family has not been asked yet, and the family is one man of sixty-one on the eighth floor who has not spoken to anybody about it, and a nephew in Wuxi who has been telephoned once and did not answer.”
“The fifteenth is the demolition.”
“The fifteenth is the demolition at nine in the morning and the cremation at two in the afternoon.”
“And the building?”
“The building comes down at nine, and there will be nine households standing in a lane at nine o’clock watching it.”
“And at two in the afternoon one of them will have a funeral.” She turned a page. “You are not on the rota.”
“I know.”
“You have not been on the rota since the third of January.”
“I know.”
“Then you are not on this one either.”
Dajie put both hands on the counter.
“I am going to do that funeral.”
“No!”
“I am going to do that funeral.”
“You are going to stand in this yard and be told that you are not on the rota,” said He Jie.
“It is the correct decision and you know it is the correct decision.”
“And you are going to argue with me for a while anyway, because you are twenty-four.”
He argued for a moment, and then he stopped. And he has said since that the reason he stopped is that he heard his own voice in the yard. He did not argue for four minutes.
It was the voice he uses on families.
“It is at two o’clock on the fifteenth.”
“It is.”
“Then I will be there!”
“You will not be in the room.”
“I will be in the building.”
“You will not be in the building,” said He Jie. “You will be in Dazu with your mother, or in a flat in Banan asleep, or in this lane with nine households watching a building come down.”
“Those are the three places. One of them is about to happen to you and the other two are not.”
The van was running and there was a man in it he did not know. And the two refrigerated trucks were going. And there were four people carrying things and none of them looked at him. He went out into the yard.
Then he took the gourd out of the bag and put it on the ground next to his foot and stood there with it. Because he had put it down and he did not know what to do with his hands. He stood by the shed for a few minutes.
He got the bus at about half past twelve.
He got home at about half past one. His mother was out.
There was nothing on the table. No cloth. No bowl. Nothing.
He stood in the kitchen for a moment and looked at a table with nothing on it.
Then he went up the twenty-nine steps.
Here is the account of the next four days. And it is short, and it is not about anything.
The thirteenth: nothing. He sat on the wall outside the building for about four hours in the afternoon and the dog was not there.
The fourteenth: nothing. His mother did a job in Dazu and came back at about eight at night. And made the beds, and did not ask him anything.
The fifteenth: the building came down at nine in the morning and the cremation was at two in the afternoon.
He was in neither place. He was on the third landing of a stair-street in Banan, sitting on the step with the chair on it.
He had gone down there at about half past eight in the morning. He stayed until about half past four in the afternoon.
He did not know why he went there. He has never known why he went there. Of the three places He Jie gave him he took the fourth. Which was a landing in his own building four kilometres from both of them. And he sat on it for eight hours in the cold and did not eat.
She came up the stairs because the lift in that building has never worked. She got to the third landing and stopped. And he was on the step in front of the chair. At about half past four his mother came home.
She stood there for a while.
She sat down on the step next to him and put her bag on the floor between her feet. And they sat there for about forty minutes in a stairwell in Banan without saying anything at all. She did not ask him what he was doing.
At the end of it she said, “Which one was it?”
And he said, “The woman on the eighth.”
And she said, “Then you did the job?”
And she said the thing that closes this chapter. Which is four words long and which he has not written down and which is not in the notebook. And he said, “I did not do anything.”
She said, “You sat down. That is the job.”
He has told three different people three different reasons and all three of them were true. And the first one is that He Jie would not put him on the rota. And the second one is that he was on a landing in Banan. And the third one is that on the morning of the fourteenth, at about nine o’clock, a woman telephoned his mother from the funeral home on the Wanzhou road to ask a question about the odd-numbered layers. And he listened to his mother’s end of it for about six minutes. And then he went out and did not come back until dark. ---
On the fourteenth, at about four in the afternoon, He Zheng came to the yard.
Dajie was standing by the shed. He had been standing by the shed for about two hours.
“You are not on it!”
“No.”
“Nor am I!” He Zheng put his hands in his pockets. “I came to ask you a question.”
“Ask it.”
“Did she say anything.”
“Yes.”
“What?”
“Fourteen words about a bus.”
He Zheng looked at the shed.
“That is not what I asked.”
“It is what you asked.”
“I asked whether she said anything about us.” He was looking at the shed and not at Dajie. “About the building, or the notices, or the fifteenth, or my mother, or any of it. Anything at all.”
“No.”
“Nothing.”
“Nothing.”
“That is what I thought.”
She had not. He knows she had not, and He Zheng had known she had not before he asked. And the whole of that conversation took about ninety seconds and neither of them made it shorter, and Dajie has said since that it is the only time in his life he has watched a man of twenty-three ask a question he already had the answer to because he wanted the answer to come out of another person’s mouth.
“There is a jar of plums on the landing.”
“I know.”
“Somebody should have it.”
“Then take it!”
“I am not going to take it!” said He Zheng.
He did not go to the cremation.
That is the real one. He has never said the real one to anybody.
He was not at that cremation because he could not be in a room with his own mother working.
He did not take it out on the fifteenth. He did not take it out on the fourteenth. On the sixteenth he took it out and looked at the two lines at the back, and did not read them. ---
He has one more thing to say about the fifteenth and it is about nine words long.
At about four in the afternoon. Which was when the cremation was finishing, he was sitting on the third landing of his own building in Banan with his back against the wall.
And he put both hands flat on the step on either side of himself. And he said, out loud, in an empty stairwell, to nobody: don’t you worry about it.
That is all. He said the first one and not the second one and not the third one. And he sat there for about two minutes with his hands flat on a step. And then he got up and went home.
The notebook was in the bag the whole time.
Then he put it back in the bag and did not look at it for about nine days.