Wine Passes Through, Buddha Stays Put
☰

Chapter 37

Thirty-Seven

The man came to the yard in Jiangbei on the eleventh of December and he came in the morning and he came alone.

He was about forty and he had a jacket and a lanyard with a card on it that was turned round so that you could see the back and not the front. And he stood at the counter and asked for He Jie.


“That is me.”

“My name is Fang. I am with the district.” He put a card on the counter and did not let go of it. “I am looking into a document that went missing from a property in Jiangbei in November last year and I would like ten minutes.”


He Jie looked at the card for a beat.

“Which district.”

“The district.”

“Which office.”

“Public security.”


“Which public security.”

And the man said, “Madam, I am not going to stand at this counter and play this game. I have a card and I have a name and I have a question.”


He Jie picked the receipt book up and wrote something in it and did not look at him.

“Then ask the question.”


Dajie was in the yard and he heard the whole of it because the door was open and because that building has a corrugated roof and a yard and there is nothing between the office and the yard.

He was loading a van that did not need loading.


“On the ninth of November 2023 a box file left the ninth floor of a building on the Wanzhou road,” said the man. “It has never been recovered. The flat was opened twice that month by two parties. One of them is a woman of twenty-four in Dadukou and the other one is this company.”

“This company opened that flat twice in November.”


“You did.”

“We did.”

“And both of those openings are on your sheets.”

“Both of those openings are on my sheets,” said He Jie.

“And my sheets have been available to any office that asked since the nineteenth of January. Four offices have asked.

“And none of them sent a man in a jacket.”



The man put the card back in his pocket.

“Then let me ask it a different way,” said the man. “I have been doing this about eleven years.

“And I have never once got anything out of a woman pretending to be a police officer at a counter.”


“Then do not pretend.”

“I am going to do the other thing,” said the man.


And he took the lanyard off and put it in his jacket and put both hands on the counter.

“I am not with public security. I have never been with public security. I am with a company that does what is called asset verification.

“I am contracted to a fund that owns the building that came down on the fifteenth of January. The fund has a schedule missing that is worth about four hundred and thirty thousand yuan.

“And the fund is not going to get it, and the fund knows it.”


“Then why are you here.”

“Because the fund has to have a report,” said the man.

“And the report has to say who looked. That is the whole of it.

“Nobody is going to be arrested. There is no complaint to the police and there is not going to be one, because a complaint is a document and the fund does not want a document!”


“And you are telling me this at a counter.”

“I am telling you this at a counter because you have got a receipt book and a rota and four men and a woman on the desk,” said the man.

“If I come in here pretending to be police, then in about four months you are going to write something down about it.

“And I have read the thing you wrote in December. The one that says a woman in this yard said that. And it is going to be the only line in the file that is not a form.”


He Jie did not say anything.


“So I am not pretending. I am asking you for a name, and I am telling you the whole of what it is for.

“And I am telling you that it does not matter. And you can give me a name or you can give me nothing.”



And that is the conversation, and Dajie heard the whole of it from the yard with a crate in his hands.

And He Jie said one thing and it is about eleven seconds long and he has gone over it for four years.


“My men are on a rota with a date and a flat and a signature,” she said.

“There are four of them and there have been four of them for nine years. If you want one of those names I will give you all four.

“And if you want a fifth name you can go and find it somewhere else, because there is not one on my sheets!”


The man wrote something down.

“That is a very careful answer.”

“It is a true one.”

“It is a true one and it is careful,” said the man. “You gave me four names in about nine seconds. The four names are the four men on the rota.

“And you did not give me the name of the man who was on the rota in November and came off it in January.”


And He Jie said, “I did not.”

“No.”

“He came off it for his own reasons and I am not going to discuss another man’s reasons with a contractor in a van.”


The man put his pen away.

“Madam, I am going to write in this report that the company cooperated and gave no names beyond the current roster, and that is the truth, and it is the end of it for me.”

“And for the fund?”

“We write off about four hundred thousand yuan four times a year,” said the man. “It is a line. It is not a person.”


And he went.



Dajie put the crate down and came in.


“You heard it.”

“All of it.”

“Then you know what he was.”

“I know what he was.”


He Jie turned a page of the receipt book.

“He was a contractor with a card in a lanyard. He was here eleven minutes and he was not the police and he was not going to arrest anybody,” she said.

“And you are going to spend four months working out whether that is good news or bad news.

“And it is neither. Because there is no version of this where it was ever about you.”



The man’s name was Fang and he was wrong about one thing.

He said the fund wrote off about four hundred thousand four times a year and that it was a line and not a person.

That is true about the fund. It is not true about the eleven households and it never has been.


Here is the arithmetic of that morning and Dajie did it in bed that night and again on the bus the following week.

Four hundred and thirty thousand yuan is a line in a report in an office in another province.

It is also about nineteen thousand yuan per household across eleven households, and about four hundred yuan a week for a year. And it is about a woman of sixty in Nan’an with a balcony that gets the sun until four. And it is about a man of sixty-one in a rented room in Dadukou who has not come to collect his sister’s urn.


And the man in the jacket would have written four hundred and thirty thousand, written off in a box on a form and gone for lunch.



Two things happened after that morning and the first one is small.

He Jie telephoned the flat in Banan on the twelfth and asked for Zhou Guifen. And she said four sentences to her, and Dajie was in the room and heard his mother say thank you and nothing else.

He asked her about it that evening and she would not tell him what the four sentences were and she has never told him.


And the second thing is that Dajie went to Dadukou on the nineteenth of December and told Luo Changhe that the urn had to come off the shelf.


He did not go there to say that. That is important.

He went there because He Jie had said on about the fourth of December that the shelf gets dusty.

And that nobody in that office touches it, because nobody wants to be the person who moves a thing like that.


He went and there was a man of sixty-one in a rented room with a bed and a chair and a hotplate and a photograph of his brother on a shelf.


And Dajie said, “It is about the urn.”

And Luo Changhe said, “I know what it is about.”


“I have not said anything.”

“You do not have to say anything,” said the man. “You are the fourth person who has come about it and the other three were from the yard and you are the one who was on the landing.”


“Then say where you want it.”

“There is nowhere I want it.”

“Then it stays on the shelf.”


And Luo Changhe stood at the window of that room for a while and did not say anything and then he said the thing that Dajie has never repeated to anybody. And it is not in the notebook because the notebook is finished.

He said, “I want it where she can see it!”


Dajie did not say anything.

And the man said, “That is not a thing I can do. There is no she. I have had four months of standing in this room working out that there is no she, and I have got one photograph and a shelf in a funeral company and there is no she.”



The urn is still on the second shelf at eye height in the office of a funeral company in Jiangbei.

It has been there for four years. Dajie has walked past that shelf nineteen times and has never once looked at it. And the last time he was in that office was about a month ago, and he looked at it.


That is the whole of the policeman who is not an officer.

A man in a jacket wrote written off in a box and went for lunch, and eleven households took twenty-one thousand yuan each in the spring. And a woman of sixty in Nan’an has a balcony. And a man of sixty-one in Dadukou said I want it where she can see it to a man who is not related to him and who was sitting on a landing when his sister died.