Chapter 39
Thirty-Nine
His mother went for the scan on the eleventh of September and she went on her own and she came back at about four in the afternoon and set her bag on the table and did not say anything.
Dajie was in the flat. He had been in the flat since about eleven and he had not asked her whether he could come and he had not gone.
“How was it.”
“It was a scan.”
“When do you get it.”
“About a week.”
She went and did the beds.
And at about six she came down and made tea and sat at the table opposite him and said the other thing without being asked. Which is a thing she has done about four times in twenty-four years.
“It is clear.”
“How do you know it is clear?”
“Because I asked her.”
“You asked her?”
“I asked her twice.” “Because the woman doing it said, that looks all right, and then she said it again.”
“Is that how they tell you.”
“That is how they tell you,” said Zhou Guifen. “They do not put a stamp on you. They say it looks all right and then they say it again and then you go out and get the bus.”
“And in six months.”
“In six months.”
“On your own.”
“On my own.”
And that is the whole of it and it is about eleven words long. The woman is fine. There is a scan in six months and she is going to it on her own.
And there is nothing he can do about any of it.
Here is everybody and it is the last time in this book that all of them are in the same place. And they are not in the same place, and that is the point.
He Jie is still at the back road in Jiangbei with the two freezers and the four men.
And the hardback book, which has four hundred and eleven names in it now.
Dajie went to that yard on the fourth of October and she had nothing for him. She gave him tea, and he stood in the yard for about forty minutes.
“Why are you standing in my yard?”
“I do not know.”
“Forty minutes is a long time to not know.”
“There is nothing.”
“I know.”
“You come in here about once a month and there is nothing and you know there is nothing.”
“I know.”
“You are twenty-six in November.”
“I know.”
“Then do something about it!”
And Dajie said, “There is nothing I want to do.”
And He Jie said, “That is not the same as nothing you can do,” and went back to the receipt book. And that is the last time they speak in the whole of this book.
Peng is fifty-eight and still dressing people. He has a bad knee and has been told to stop lifting and has not stopped.
Dajie saw him about once a month for a year and they talked about the same four things, which are the yard, the weather, a man they both knew who had died. And the price of the diesel for the freezers.
And in about April of the second year Peng said the only thing he has ever said about any of it, which is this.
“You were never on the rota.”
“I was on it twice.”
“You were on it twice and you did three days and one Friday and you have been in that yard about forty times since for nothing,” said Peng. “That is not a man who works at funerals. That is a man who stands in a yard.”
“And what do I do about it.”
“Nothing. You are twenty-five and you have got a mother and a drawer.”
“That is the same thing Youcai says.”
“Youcai is a man who writes things down and I am a man who dresses bodies and we have arrived at the same sentence,” said Peng. “That is normally how you know it is true.”
Youcai is at the third floor in Shapingba and still doing shift planning. He has made eleven of the sixty payments and has not missed one.
He goes to the bank on the first of every month in his lunch hour and by about the ninth payment the woman at the desk stopped asking him for the account number. Which was about a year earlier than he had said it would be.
He comes to Banan about once a month and he brings fruit.
And he has not opened the green book since July. It is in a drawer in Dadukou and the last line in it is four words.
Yan is twenty-five and still teaching at the training school in Dadukou at six thousand eight hundred a month, with no wu xian yi jin.
There are eleven children in the studio.
She is still doing the proceedings. That is the thing.
She is on the third one and it is going the same way. She has read about three thousand pages of procedure now.
And she has lost twice. And two lawyers have told her the third one is the same as the first two.
And in about June of the second year she telephoned Dajie and asked him a question. It is the first time either of them has ever asked the other anything directly.
“Do you still have it.”
“The notebook?”
“The schedule.”
And Dajie said, “I never had it. You have got it.”
And Yan said, “I know I have got it. I am asking whether you want me to stop.”
Dajie did not answer that for a moment.
“Say what you mean.”
“Do you want me to hand it in,” said Yan. “Because it has been about a year and a half and there is an office that has written to eleven households and about nine of them have signed. And if I hand it in now then it goes into a file and it becomes a document. About a third of the rows on it were signed by somebody on the eighth floor.
And it might open something.”
“And if you do not.”
“Then it stays in a folder in a rented flat in Dadukou and there is nothing.”
And that is the whole of her question and it is the same two places that Dajie could not choose between in February of the year before.
And Dajie said the only true thing he has said to anybody in the whole of that year.
He said, “That is not my decision.”
And Yan said, “No.”
And Dajie said, “Why are you asking me.”
And she said, “Because you are the only one in the whole of this who did it and did not want anything out of it at all.”
He did not answer that.
And she said, “I am not going to hand it in. And I am not going to say why, and you are not going to ask me, and that is the whole of what I have decided.”
Luo Changhe is sixty-two and he is still in the rented room in Dadukou with a hotplate and a photograph. And the urn is still on the second shelf at eye height in the office of a funeral company in Jiangbei and it has been there about a year and a half.
Dajie went to see him twice in that year and both times the man talked about a bicycle.
The woman from the fourth floor is in Nan’an with a balcony that gets the sun until four.
She telephoned the yard twice and both times it was about the balcony and both times it was for Dajie. And he was not there.
Wei Asi is forty-five and has been paid eleven times out of sixty and remembers everybody’s birthday including Youcai’s. Which is in March, and sends a card, and Youcai has never once mentioned it to anybody and has kept the cards in a drawer.
And he has never said one word about the clause, and there are forty-nine payments left.
Director Qiu is still at the street office and he is fifty-four now and there is a different street with a different number on a different wall.
Dajie saw him once, in about the second year, on a bus at Shapingba. Qiu looked at him for about two seconds and did not do anything.
Dajie cannot account for whether the man recognised him.
Tao Shi is still at the teahouse at the end of the room by the light and he is fifty-nine.
He still sings those four lines about the woman going down to the water at night carrying a lamp she has no use for.
Dajie has been in that room about eleven times in two years and has spoken to him twice.
The dog is in the ground by the shed at the back of the building in Banan and Dajie has walked past that shed about four hundred times. He has never once gone behind it.
And that is everybody and it is not a gathering and there is no scene where they are all in a room. Because they have never all been in a room. And there is not one street in this city that has two of them in it except by accident.
Here is the shape of it and Dajie worked it out on the bus in about the second year and it took him about four kilometres.
Everybody in this book is still alive except four.
A man of fifty-eight who was dead before page one. A woman of seventy-nine who stopped in the middle of a sentence about a bus route. A dog.
And a monk who never existed.
And not one of them is all right.
Not one of them is ruined either. That is the part nobody expects.
He Jie has a business. Peng has a knee and a job. Youcai has sixty payments and a bank. Yan has eleven children and a folder. Luo Changhe has a hotplate and a photograph.
Dajie has a drawer with nine thousand seven hundred yuan in it and a green exercise book and a gourd.
And a flat on the fifth floor with no lift. And a mother who is going for a scan on her own in six months.
And his mother has a tin with three hundred yuan in it and a bag with nine pockets and a book in the back room with four names in it, and she is fifty-four now. And the two of them live in a room to let four streets from a building that is not there.
That is everybody.
There is no confetti and there is not going to be any. And the lights in this book do not come up at the end and there is no table with all of them around it.
There is a man of twenty-five on a fifth floor with no lift and a woman of fifty-four doing the beds. And the whole of what they have is four streets and a drawer.