THE YELLOW IMMORTAL
☰

Chapter 5

The Glass Bones

On the last Friday of November, No. 4 Middle School chartered two buses and sent its first-year classes up the Heluo highway to the Dongshan memorial hall, because the curriculum said they must, and because the curriculum was one of the last documents in the city that anyone still obeyed.

Bai Shuang rode in the second bus, wedged between the emergency hatch and a boy who never stopped narrating his handheld game, and watched Hegang unspool backward through the frosted glass: the new towers, the dead co-op, the railway cut, and then the country proper — the gangue hills first, black pyramids older than her father, snow on their shoulders like dust on furniture; then the subsidence zones, fenced in rusted wire, where the ground had quietly given up holding level and whole streets stood tilted, doors agape on empty rooms, a bicycle still chained to a rack in front of a house nobody had lived in for fifteen years; then, strung along the horizon, the municipal hoardings in their faded red: GREEN HEGANG. TRANSFORMATIVE DEVELOPMENT. A CITY OF THE FUTURE.

“Everyone got their worksheets?” called Gao Wei from the front, with the false heartiness of a math teacher pressed into field-trip duty. “Twelve questions. This is a graded trip, people. And nobody touches the glass. Nobody breathes on the glass.”

Old Han had come too, uninvited and unrefused, in his good overcoat, with his fountain pen and his cane, and for the length of the highway he lectured over the engine noise — unbothered by the groans, powered by them, the way old teachers are — about what the children were about to see. “You’ll hear the word resource today,” he said. “Coal resource. Human resources. Remember, when you hear it, that resources are things you take out of the ground. The question the whole twentieth century never asked out loud is what gets taken out of whom.”

Doudou, three rows back, had his phone out the window filming the subsidence fences roll by, and Bai Shuang let him, because the alternative was confiscation and because — she was honest with herself at thirty-six — because his eye was good, and the tilted streets through his lens looked like something that deserved witnesses.


The memorial hall stood beside the old Xinxing mine office on a shoulder of ground above the sinkhole: a low granite building, cold as the hill it sat on, and the children poured off the buses into the parking lot with the shrieking relief of any children anywhere, and had to be gathered, and counted, and gathered again. Bai Shuang found herself counting automatically — thirty-eight, thirty-nine — a habit the winter had already begun to install in her, though she didn’t know yet what it was rehearsal for.

The curator’s name was Shen, and he was seventy-something and shaped like the doorframe of a small building, and he had the voice of a man who had said the same hard things so many times they had worn smooth as river stones. He gathered the classes at the hall’s entrance, breath steaming, and looked over their heads for a moment at the white hills before he began.

“You are standing on the Dongshan coal mine,” he said. “From 1931 to 1945, this ground was worked under occupation. The policy of the time was written in four characters: 以人换煤. Trade men for coal. Men were taken from the roads, recruited by lies, bought from their villages for the price of a mule. They were fed six liang of grain a day — that’s this much.” He cupped his two hands together, a small bowl of air. “Half that when they were sick. There was no half of a man, so you can work out the arithmetic yourself.”

He led them inside, into the warmth that wasn’t — the hall was heated to a grudging twelve degrees, enough for the artifacts, not for comfort — and Bai Shuang watched the children’s noise fall off them in layers, the way it does, the way it always did, the way it had for every class since 1968: first the horseplay died at the door, then the whispering, then the shuffling, and by the time they came around the last partition and into the main hall, thirty-nine thirteen-year-olds were making the sound that the building had been built to hold. Silence.

The floor was glass.

Not all of it — panels of it, thick glass set flush in the granite, and under the glass, lit from below by lights that never turned off, lay the excavated corner of the sinkhole: eighty square meters of the pit, preserved as it had been found, and the pit was made of people. They lay as they had been carted, stacked like cordwood, layer under layer under layer, and the lights made their bones yellow-white, and the whole floor was a single slow tide of them, and the room was so quiet the children could hear the ventilation hum and nothing else.

“Nine of every ten who went down,” Curator Shen said, “did not come back. The saying was older than the occupation — 井口就是鬼门关,十个下去九不还 — the pithead is hell’s gate; ten go down, nine don’t return. But under the occupation it stopped being a saying and became a schedule.” He walked them along the glass, slow, his cane clicking. “This corner alone, when they excavated in 1968 — one corner, eighty square meters, of a pit forty meters by thirty and seven deep — this corner held a bit over a thousand. The whole pit held more. How many more, no one can say. Estimates run to nine thousand for the Dongshan grounds. Five men for every thousand tons shipped. That was the exchange rate.” He let the number sit. “Your phones, your trains, the heat under your floors — the price schedule is in this room.”

The children moved along the glass like people moving through a temple, and the things they saw were the things Bai Shuang had seen at their age, and her father before her: the skulls with the bullet holes. The spines bent wrong. And the wire — a single wire, strung through the eye sockets of skull after skull after skull, threading them together like the world’s worst laundry, and it was the wire that always got them, that got everyone, because the mind refuses it, looks for a mistake, a display trick, and finds none.

A girl in the front row — Bai Shuang didn’t know her, a second-year — asked it in a whisper, and Shen answered it the same way, because he had answered it a thousand times: “Why the wire, gong-gong?”

“So they could be counted,” Shen said. “The dead were inventory. Inventory gets strung, so the count comes quick at the pit mouth. One, two, three.” He looked at his own shoes a moment. “Whoever strung them that day didn’t finish. There’s a gap in the wire, near the north wall. The count was never completed. We leave the gap as they left it.”

In the video booth at the hall’s end, an old man’s testimony played on a loop — Xu Yanzhang, fourteen years old in 1942, lured from his village with promises of good wages, and the recording was decades old now and the man in it had died famous and mourned, but his voice still said the thing it had always said, in dialect, flat as a ledger: they carried the living out on poles at the end, still talking, still asking to go home, and by night the wolves had them. The children watched a minute of it each, the way you look at the sun.


It was at the glass, on the way back toward the doors, that Bai Shuang heard the counting.

Qu Xiaoyan had drifted to the north wall — of course she had; the girl had been drifting toward walls since October, and half the school had already filed her under hamster girl and moved on — and she stood with her mittened hand pressed flat against the glass cover, looking down into the yellow-white layers, and her lips were moving. No sound carried. But Bai Shuang, passing close on the arm of a straggling line, heard the shape of it, the rising-falling cadence under the breath, and then, for two seconds, the numbers themselves:

“...九百四十一,九百四十二,九百四十三……”

She stopped. The line carried her along; she let it, and looked back once, and Xiaoyan’s lips had gone still, and the girl was watching the north wall of the pit — the wire’s unfinished gap, the count that was never completed — with the mild, patient attention Bai Shuang had last seen aimed at a radiator pipe.

At the doors, she caught Curator Shen’s sleeve. “The corner under the glass,” she said quietly. “The count. How high did it run?”

Shen looked at her for a moment, the old appraiser’s flicker, weighing whether she could afford the answer. “A bit over a thousand,” he said. “The excavation log says one thousand and forty-one confirmed, and then the ground water took the deeper layers past counting.” He rubbed his jaw. “Why?”

“No reason,” Bai Shuang said. “Thank you for what you do here.”

“Someone has to keep the books,” said Shen, and tapped his temple, where a man keeps them, and went back in out of the cold.


Outside, the children were given twenty minutes in the snowfield between the hall and the fences, and the noise came back into them like blood into a numb limb — screaming, snowballs, the great collective exhale of the young leaving a heavy room — and Bai Shuang stood by the buses with Han and let them have it.

“You saw the girl counting,” Han said. Not a question. He had been a chemistry teacher for thirty-four years; he missed nothing that could be measured.

“I saw her.”

“Mm.” Han drew on his cigarette and looked up at the hill, where the fenced ruins of the pithead stood against the gray sky, headframe black on white. “When I was a boy, the old people wouldn’t graze goats on this side of the hill. Wouldn’t build. Wouldn’t even cut firewood, some of them. Said the ground here was already paid for.” He tapped ash. “Superstition, we called it, and we were right, and it didn’t matter. You can be superstitious and correct at the same time, Shuang-jie. The two conditions are not exclusive.” He dropped the cigarette and set his heel on it, precisely. “Watch your students this winter. All of them. The ones who stare, the ones who count. A place this deep in debt keeps its own bookkeeping, and lately—“ he paused, choosing, for once, to finish a thought, “—lately I keep meeting children who’ve learned to count things they were never taught.”

It was Doudou, of course, who saw the animal.

He came running to the fence line with his phone out, breath ragged, eyes lit with the purest scientific excitement — “Ma! Mom! Look, LOOK, by the far fence, I got it—“ — and the clip was four seconds and it was the usual miracle-filming, too far, then too shaky: the white field, the black fence line, and beyond it, out on the unmarked snow where the old galleries ran under the hill, a yellow shape moving low and quick. Then the shape stopped. Rose. Stood upright against the snow-glow for two full seconds, forepaws folded, facing the buses, the children, the noise —

— and dropped, and flowed along the fence, and was gone into the ground-shadow of the headframe.

“A dog,” said Gao Wei comfortably, over his shoulder. “A yellow dog stood up. They do that. Put it away, Douzi, we’re boarding.”

“It stood like the one on Jiefang Road,” Doudou said, to the van window, to anyone. “It stood exactly like—“

“Boarding, Douzi.”

On the ride down the hill, the buses grew quiet by degrees, the way they always did, the children sinking into the post-memorial silence that no teacher had ever once had to impose, and Bai Shuang watched the subsidence fences slide past — the tilted streets, the chained bicycle, the doors standing open on rooms where nobody had lived since the ground began to move — and thought about what Shen had said, and what Han had said, and about a girl’s lips moving under a breath, counting to a number no one living had ever taught her, and about the gap in the wire near the north wall, where the count stopped, and about who, in this town’s long arithmetic of the taken, had never once been tallied — and what, given a winter and an open door, a thing uncounted might do about it.

At the memorial gate, as the first bus pulled out, she looked back once. Fresh offerings stood in the snow beside the gateposts, laid out neat: three sticks of incense, burned to the stub, and a chicken’s head, and a paper spirit-money weighted with a stone.

Nobody official maintained that gate. The memorial’s budget had been cut twice since restructuring. Somebody in Dongshan — some family, some debt-holder — was still paying the old accounts, in the old currency, at the old post, in the falling snow, and had been for a long time.

The bus took the curve above the railway cut, and the hill slid out of sight behind its own black trees, and Doudou, beside her, watched the four seconds of footage loop on his phone screen, over and over, all the way home.