Chapter 24
Chapter Twenty-Four
Result slip. Participant 12. 2004: 18.2 µg/dL. 2022: 4.1 µg/dL. Delivered by hand: 11 September 2022. — result register, page 1
Wu Wei he found at the chess table by the park gate, on a Tuesday afternoon, playing an old man in a white cap.
He was twenty-six and not a big man so much as a wide one, with the forearms of a man who lifted boards all day. He sat on a plastic stool with his knees apart and his elbows on the table and his chin on his fist. He was losing.
The chess table sat under the flame tree where the light came through in coins. The board was cardboard and the squares had been drawn on with a marker and gone soft at the corners. Somebody had scratched a name into the table and there was a ring where a hundred cups had stood.
Across from Wu Wei the old man in the white cap had a pipe he did not smoke and a bag of peanuts he did not offer. And he moved his pieces with two fingers and put them down slowly. And every so often he looked at the boy standing at the edge of the table the way the old look at the young, without surprise and without interest.
Beyond them the park’s fence ran away along the road, and the machines were still inside it. And the machines were gray and rust had come through the paint in long streaks like something running down.
The boy waited until the game ended. The old man won with a rook and a pawn and said something about a trap. Wu Wei said, “You set it up three moves back.” The old man laughed and Wu Wei laughed. Then Wu Wei saw him standing there and got up so fast the stool went over.
“Doctor.”
He said not to call him doctor.
Wu Wei apologized twice and picked the stool up, and said he had heard the doctor was back. Everyone had heard. He asked whether he could sit.
“Sit.” Wu Wei wiped the seat with his hand and said to sit, and then asked whether he played. He said he did not.
“I can teach you.” Wu Wei said it was not hard, that you only had to see the whole board at once. He set the pieces up again without looking at them; the pieces were chipped and one of them was a bottle cap. Then he said he understood the study was the blood. He said it was the blood, a questionnaire, and a payment for the time.
Wu Wei nodded. He looked at the board and then at the boy. “My mother wants me to do it.”
He asked why.
He moved a pawn and said his mother wanted it because they had never found out. When he was small they had come to the school and taken the blood and then nothing. His mother had asked at the clinic and the clinic had said the results went to the school, and the school had said they went to the clinic. So they never found out. He had been fourteen, and then twenty, and nobody had ever said anything, and he had begun to think that nothing had happened to him.
He asked what he had thought.
Wu Wei looked at the pieces and said he had thought it was fine, because nothing had happened. Then he had got older and thought the other thing. He looked up and said yes, he would do it, and asked when.
The first results went out on the eleventh of September, which was a Sunday, because Liting had said Sunday was slow.
The protocol said the results should be returned in a sealed envelope at a scheduled visit, with a counselling sheet, and the counsellor should be present. The protocol had been written in Shantou. The counselling sheet was two pages and had been translated into Teochew by nobody, and she had read it and said, “This is not Teochew. This is Mandarin with Teochew words in it. My mother will not understand a sentence.”
So he rewrote it. It took him two evenings and his mother corrected him four times, and the corrections were about words she would not use in front of a neighbor.
The sheet, in the end, said four things. What lead is. What the number means. What you can do. What the study will do with the number.
He put a copy of the sheet in the envelope with the result and went to Liting’s stall at nine in the morning. She was already working. She wiped her hands and took the envelope and did not open it.
“Read it to me,” she said.
He said the sheet was for her to read.
“Read it first,” she said. Then she would read it herself.
So he read it, standing at the counter between the egg tray and the tray of batter, with the steam going up. And she listened with her arms folded and her eyes on the tray.
When he finished she held out her hand. He gave her the envelope. She opened it and took out the slip and looked at the number.
2004: 18.2. 2022: 4.1.
“Eighteen point two,” she said.
“When you were eight.”
She looked at it for a while. Then she put it on the counter and flattened it with two fingers.
“Eighteen point two,” she said. “When I was eight.”
“When you were eight.”
“And now it is four.”
“Now it is four point one.”
She nodded slowly. The four was inside the line, she said, and the line was five. He said the reference was three and a half now, because the levels were lower everywhere and the reference had been lowered with them. Four point one was above it.
“So it is worse than I think.”
“It is not worse. It is a different ruler.” He put both hands on the counter. He said the important number was the second one, and the second one was much lower than the first. Because she was not eight years old and did not live in a courtyard with a brazier in it. If she had stayed at 18.2 for twenty years, that would be much worse.
She looked at him. Then she looked at the slip again.
“So the damage is done,” she said.
“Not done.”
“The exposure is done,” he said. “The damage from the exposure is done. The four is the present, and the present can go lower.”
“Thank you,” she said.
She folded the slip in half and put it in her apron pocket.
“Thank you,” she said, and turned back to the tray, and poured the batter, and spread it with the flat of the ladle.
He stood there a moment. She worked. Then she said, without looking up: “You will do this for all of them.”
“For as many as will come.”
“Even the ones who said no.”
He said the ones who said no could change their minds at any time.
“Then you will be doing it for a year.”
“It will take a year.”
“Good.” She cut the plate and slid it across. “Eat something. You look like a man who forgets.”
The second envelope went to the woman of sixty-eight whose son was in Shenzhen. She could not give it to her son, so she read it herself and then telephoned him. She held the phone eight centimetres from her mouth and read the whole sheet out loud down the line, in order, all four things.
He stood in her front room while she did it. She read it the way she read everything, slowly, with her finger under the words. The son said something on the other end that the boy could hear as a shape and not as words.
She said, “Four point nine.” A pause. “No, that is now. The now is four point nine.”
Another pause.
“Because the pipe is not in the courtyard anymore.” She listened. “No. Nobody is saying that. I am saying what the paper says.”
She hung up and put the phone down on the table and sat looking at it for a moment.
“He says he is fine,” she said.
He asked what she thought.
“I think he is twenty-six and he works in a warehouse and he is tired all the time and he says it is the shifts.” She picked up the sheet and folded it. “That is what he says. The shifts.”
She put the sheet in the drawer of the sideboard, the way his mother put things in the drawer, and closed it, and said, “Will you have tea?”
“No,” she said, when he offered to pay for the ink pad. “You are the son of Xu Yan.”
He had tea, three rounds, and then he went out.
By the end of September he had twenty-two signatures, four refusals, and one family that had moved away. The four refusals had four different reasons. He wrote all four at the bottom of the page under a heading he made up: Reasons.
The first was: Never heard anything after. The second was: Wants money first. The third was: Wife says no. The fourth was: The test is bad luck.
He read the four reasons on the bus home and thought about what he could do about them, and the answer was nothing.
That evening his mother had the household book open on the table and was carrying the month across to a new page, and he watched her write the misc. figure, and saw that there was no remark beside it, and did not ask what it was. She did not offer. It was the first time in his life that he had looked at that column and understood that it was not a column for things, it was a column for things she was not going to write down. He could not make the past come back and answer. He could not make the test not be bad luck in a lane where the last thing the needle brought was a number your grandmother read at the gate.
The log had a column for outcome and a column for notes, and there was no column for what the study owes them. And he wrote that in anyway, in the margin, because the margin was where the notes went.
The bus from the lane went past the fertilizer depot and the second-hand appliance shops, and the shops had washing machines standing in rows on the pavement with their doors open. And the doors were all open the same way, like mouths.
At home his mother had made soup and put the bowl down in front of him before he had taken his bag off.
“Eat,” she said. “You are thin again.”
He said he was not thin. She said he was thin, and that she was his mother, and that she could see. She sat down opposite and watched him eat the first three mouthfuls, and then she said, “Twenty-two.”
“Twenty-two, and four no, and one moved.”
“Twenty-two out of a hundred and sixty-five.” She said it the way she read prices. “It is not fast.”
“It will take the year.”
“It will take more than the year.” She pushed the dish of greens closer. “Start with the ones still in the lane. The ones who went away will be harder in the winter. They come home at New Year and they do not want to talk about it at New Year.”
He said that was a good point and wrote it in the log.
“Of course it is a good point. I have been selling to this lane for thirty years.” She watched him eat. “And you should eat more liver. You look like a man who has been forgetting his own bowl.”
He said he had eaten liver that morning at the stall.
“Eat.”
“I am eating.”
“More.”
“I have eaten.”
“One more piece.”
She said he should eat it twice. She went to the stove and came back and put a piece of liver in his bowl without asking. The piece was gray at the edge and dark in the middle and tasted of ginger and soy.
He ate it. She watched. Then she got up and went back to the stove and put the rest of the liver in a bowl and covered it and put it in the fridge for the morning.
Neither of them said anything about it. Her whole argument with the world was in that bowl, and it had been for twenty years, and it had never once needed a sentence.
His father ate at the bench, where the oxygen machine sat on a stool beside him with its soft fan and its green light. The tube went from the machine to his nose and lay across his lip and over his ear.
The bench was the bench it had always been. The wood was dark where hands had worn it. The chisels hung on their nails, the saw hung on its nail, and the tin of nails was on the shelf with the lid off, and the lid had been off for thirty years.
He told him the count. His father chewed slowly and looked at the courtyard, where the light was going down behind the wall and the wall was going red.
“The four no are the ones who are right,” his father said.
He asked what that meant. His father said it meant they had already been told a number and nothing had come of it, and had decided not to be told another one. He would not argue them out of it. He would only be the third man who came with a paper.
“Then it will be small.”
“It will be small.” His father put the bowl down. “Small and true is worth more than big and thin. You know what they do with thin things? They look at them from far away.”
The machine breathed. The green light stayed on. His father picked the bowl up again and said to eat, because his mother would be watching the bowl.
He ate. The courtyard went from red to gray, and the moths came to the light above the door, and the machine breathed. And his father’s hand lay on the bench beside the bowl with the fingers slightly open, the way they had lain for twenty years.