Chapter Sixteen
"If we sign, will we get paid?"
The news came through the office window before it came through the gate.
He Mei was on the north wall at seven in the morning, clearing the drain grate with a piece of wire. The rain had stopped in the night. The water in the gutter had gone thin and cold. The office window above her was open a hand’s width, and the shipping supervisor’s voice came down through the gap in pieces.
“They cancelled the balance. The tariff did not go up. The buyer is not taking the rest.”
A second voice, the office clerk’s, said something He Mei could not hear.
“I know what the contract says. The container is at the dock. They will not load it.”
He Mei pulled a knot of lint out of the grate and dropped it in the bag. The lint was gray and wet. The water ran under it and into the canal.
At nine the supervisor came onto the bright floor with a sheet of paper in his hand. He walked the length of the first aisle and stopped at the third bank. The looms kept running. The women kept their hands in the water. The supervisor raised the paper above his head.
“Meeting at ten,” he said. “Everybody on the floor. The boss is coming.”
The looms did not stop. The women exchanged glances across the banks. At the end of the aisle Axiang’s hands went still. Qiaoyun’s thumb moved over her phone. Chunxia took the pencil from behind her ear and held it without writing.
At ten the looms were shut down.
The silence was worse than the noise. The floor had been loud for so long that the quiet rang inside He Mei’s ears. The women stood in the aisles with their aprons wet and their caps pushed back. The water dripped from the rails. The lights buzzed. The air smelled of wet cotton and machine oil and the cigarettes the men had smoked in the office. Someone’s stomach growled. Someone else laughed and then stopped.
Old Sheng came through the office door with Cao Caifeng behind him.
He was a broad man in a gray coat that had been cut well once and had gone shiny at the elbows. His hair was combed back. He had a cigarette in his hand, and the smoke went up into the white light and stayed there. He Mei knew the smell. Daqianmen. The soft pack.
“Ladies,” he said.
His voice was hoarse. It carried to the back of the floor.
“I know you have heard the American order is cancelled. That is true. The buyer has cancelled the balance. The tariff did not rise, but the buyer does not want the goods. He is afraid of the next month. He is afraid of the next year.”
The women were quiet. Somebody at the back coughed.
“That is not your fault,” Old Sheng said. “It is not my fault. It is the world. But the world does not pay wages.”
A woman near the back said something. He Mei could not hear it. Old Sheng heard it. He lifted his chin.
“You want to know if the mill will close,” he said. “The mill will not close. The American order is dead. The domestic order is alive. The bank needs to see a full floor. You are the floor. Sign the form. Go back to work. The wages will come.”
He took a drag on the cigarette and let the smoke out slowly.
“I have money coming from the next order. I have a buyer in the south. I have the domestic market. The mill will not close. But the bank is asking questions. The bank wants to see that the workers are with us. So there is a paper. Everyone signs. Then the bank releases the account. Then the wages are paid before the New Year.”
He nodded at the office clerk. She stepped forward with a stack of forms and a box of pens.
The floor was hot with all the women standing in it. The lights were white and close. Old Sheng’s cigarette smoke went up into the light and spread in a thin gray sheet. He Mei could see the sweat on the back of the supervisor’s neck. The paper in the clerk’s arms was so thin that the carbon showed through the top sheet. The pens were cheap plastic. One of them had already leaked black ink onto the clerk’s thumb.
“It is a standard form,” Old Sheng said. “It says you agree to the new schedule. It says you agree to wait for the wage adjustment until the account is open. It says you will not take the matter outside the mill. That is all. Sign it, and you go back to work. The wages will come.”
The women read the forms. The paper was thin and gray. There were carbon copies under each sheet. The office clerk set the stack on a cloth bale and put the pens beside it.
“One at a time,” she said. “Sign at the bottom. Do not write anything else.”
“What does it say?” Axiang asked.
The clerk turned to Old Sheng. Old Sheng took a last drag on his cigarette.
“It says you are with the mill,” he said. “It says the wages will come. It says no one will be left behind.”
“And if they do not come?”
Old Sheng smiled. His teeth were small and yellow. “Then you come to me. I will be here.”
Axiang read the form. Her lips moved over the small print. Then she signed.
Qiaoyun signed after her. Chunxia signed after Qiaoyun. Xiaoman signed after Chunxia. The other women came in a slow line. The pen passed from hand to hand. The carbon copies went into a second box. The line moved. The looms stood silent. The paper was thin. The pens were cheap. The box grew heavy in the clerk’s arms. The floor waited.
He Mei stood by the drain with her mop. She was not on the shift list. The office did not give her a form. The box filled. Axiang braced her bandaged wrist against the bale. Qiaoyun checked her phone after she signed. Chunxia wrote the date on her own receipt before she folded it. Xiaoman signed last. Her hand shook, and the carbon copy came out crooked.
When the last woman had signed, Old Sheng dropped his cigarette on the concrete and stepped on it.
“Good,” he said. “The bank man will see. The wages will come before the New Year.”
It was Xiaoman who asked the clerk for the carbon. The clerk’s eyes went from the box to the supervisor. The supervisor shrugged.
“Give her the copy,” he said. “It is her name.”
The clerk separated the carbon from the original and handed it to Xiaoman. Xiaoman folded it once. The carbon stained her fingers. She put it inside her apron pocket and pressed the pocket flat with her hand.
Old Sheng went out through the office door. Cao Caifeng followed. The heels struck the concrete away and away. The office clerk closed the box and carried it up the stairs. The supervisor started the looms again. The noise came back all at once.
The question came in the alley that night.
Axiang brought the first receipt. It was a carbon copy of the form she had signed, folded into a square. The copy was faint, but her name was at the top and the date was at the bottom. She put it on the step.
“He said the wages will come before the New Year,” Axiang said.
“He said,” Qiaoyun said.
“He said it in front of everyone.”
“He said it to the bank.”
“He said it to us.”
Xiaoman turned to He Mei. “If we sign, will we get paid?”
He Mei picked up the receipt. The paper was thin. The carbon had stained the edges of her fingers. She held it up to the bulb.
“Some of you,” she said.
“Which ones?”
“I do not know which ones.”
“Then how do you know some?”
He Mei put the receipt down. “The payroll account was empty on Tuesday. There was a bank slip in the office bin. The account had enough for one week of wages. Not two. Not the New Year.”
“Maybe the bank released the account.”
“The bank man came on Friday. He studied the books. He did not look at the floor.”
Axiang’s jaw moved. “So the form was nothing.”
“The form was for the bank.”
“Then why did we sign?”
“Because you need the money. Because they know you need the money. Because if you do not sign, they will say you are not with the mill.”
The women were quiet. The drain ran between them. The bulb made a small yellow circle on the step. The receipts in Axiang’s hand caught the light.
“What do we do?” Qiaoyun asked.
He Mei held the receipt up. “Keep this.”
“It is only a carbon copy.”
“Keep it anyway. Keep every paper they give you. The pay slip. The dorm deduction. The canteen chit. The receipt for the form. Keep them in your own hand. Do not put them in the office box.”
Axiang folded the receipt again. “The office has the originals.”
“The office has the originals. You have the copy. The copy is yours.”
Xiaoman took the receipt from Axiang and turned it over. The back was blank. “Should we write on it?”
“No.” He Mei took it back. “Do not write anything they can see. Fold it small. Keep it under the bunk board. Keep it in your shoe. Keep it inside your coat. If they ask, you signed. You do not remember what the paper said.”
“Then what are the receipts for?”
“For the day when they say you did not sign. For the day when they say you were paid. For the day when they say the deduction was for the dorm and the food and the electricity and the water and the training and the tool fee and the uniform and the medicine you did not take.”
The women were quiet. The drain ran. The night shift was going in behind the wall. The looms made their low pressure in the ground.
“Keep them,” He Mei said again. “Every one.”
“For how long?” Chunxia asked.
“Until they are not needed.”
“That is not a number.”
“No.”
Qiaoyun turned her phone over in her hand. “If we keep them, the office will say we stole the forms.”
“The copy has your name on it,” He Mei said. “A copy is not a theft. A copy is a witness.”
Axiang folded her receipt again. “If they find them, they will fire us.”
“Then hide them better.” He Mei nodded toward the drain. “Not in the group. Not in the dorm drawer. Not in the trash. Under the board. Inside a shoe. Behind a picture. Where the office does not put its hands.”
The women exchanged another look. The bulb buzzed. The night shift started behind the wall.
By the end of the week every girl on the third bank had a receipt.
They asked the office for a carbon of every form. The clerk gave them out because the boss had said to keep the workers calm. The girls folded the papers small and hid them. Axiang kept hers under the bunk board. Qiaoyun kept hers inside the lining of her coat. Chunxia kept hers in the back of her notebook, between the page with the bride-price and the page with the date of the fifteenth. Xiaoman kept hers in the pocket of her work apron, then moved it to the waistband of her jeans when the supervisor asked to inspect the aprons.
He Mei kept nothing. She had no form. She had no pay slip. She had only the drain.
But the girls changed. They stopped writing things in the group chat. They stopped leaving their pay slips on their bunks. They folded the papers and hid them. The papers were the first thing the network had that could be held in the hand and opened in a room with a locked door.
On Friday the office clerk came onto the floor with a new notice.
The notice said the wage payment would be made on the twenty-eighth. It said the payment would be made in two parts. It said the second part would follow after the New Year. It said the office thanked the workers for their patience.
The women read the notice. The supervisor pinned it to the board where the maintenance schedule had been. The office had printed forty copies. He Mei saw the rest in the clerk’s drawer when she emptied the office bin. They were stacked under a box of paper clips. The top copy had a name written on it in pencil, then rubbed out with a thumb.
He Mei read it from the drain. The numbers were in black ink. The date was the twenty-eighth. The paper was clean. It had not been in a bin. It had not been folded. It had not been rained on.
She went back to the boiler room and opened the furnace door. The fire was low. The bag of office paper from the night before sat beside the burner. She had not burned it yet. She opened the bag and looked inside. There were the usual shipping forms. There was a bank slip. There was a copy of the new notice, folded in half. On the back of the notice, in pencil, someone had written a name and a number. The name was not hers. The number was smaller than the wages.
He Mei put the notice in the fire. The flame ran up the edge. The date of the twenty-eighth curled and turned black. The girls had their receipts. The office had its originals. The bank had its number. She had the drain.
At the end of the shift she went back to the alley. The bulb was on. The step was wet. There was a folded receipt on the step, held down by a stone. It was not Axiang’s and not Qiaoyun’s. It was a fresh carbon copy, still white at the edges.
She picked it up. The name at the top was Xiaoman’s. The date was the twenty-eighth. The amount was the same amount the office had promised before the American order.
He Mei folded the receipt small and put it in her apron pocket. The paper was still warm from the office carbon. She could feel the edge of it through the cloth. She stood on the step for a moment and looked down the lane. The gate light was yellow. The mill was running behind the wall. The night shift would be inside now, standing at the looms, their own receipts hidden in their shoes and under their bunks and inside the hems of their coats.
She opened the door and went inside to make the tea. The room was dark. She lit the lamp and put the kettle on the burner. The water began to tick. The receipt lay in her apron pocket against her hip. She did not take it out. She stood by the stove and listened to the kettle until it began to sing. The tea was hot. She drank it. The night shift was still running. The sound came through the wall. The night was cold.