YOUNG RIVER
☰

Chapter 2

Chapter Two

Pig liver, fresh: four yuan the catty. — market row, Guiyu, winter 2004

They took the blood on a Friday, in the yard of the primary school. The banner had come off the bus and gone up between two scaffold poles.

The white chairs stood in a row of twelve. The queue stood in a row of sixty. The roll ordered the queue, and the roll was ordered by the pinyin of surnames, so Huang came before Li. The same two boys stood together everywhere that year.

The mothers had come in from the stalls with their towels still over their shoulders, and they stood along the fence in the order of something no one had written down. From time to time one of them shouted a name into the queue, and a child shouted back that he was still alive, and the mother said that so was the needle.

Ah-Cuêng stood in the cold with his sleeve rolled to the elbow. Behind him Li Xiaolong practiced fainting.

He leaned his head back until the boy behind giggled. Then he righted himself with his eyes shut and his hands out, like a man in a boat.

“They feed your blood to a machine,” Li Xiaolong told the queue. “A machine in Guangzhou with teeth. Then it writes to the government about you personally, by name.”

“It writes to your mother,” a girl said.

“It writes to my mother about me.” He bared his arm and licked the place where the needle would go. “Here. Tell it I like pork bones.”

The nurse at the chair was young and wore a green hairpin. She wiped the inside of his elbow with a cold cotton ball. The alcohol smell climbed into his nose and sat down next to the rosin smell that lived there all the time. The needle went in thinner than the tweezers; it did not hurt; it pressed.

The vial filled dark and quick, darker than he had expected. She laid a cotton ball on his arm and folded his elbow over it.

“Hold that and count to fifty,” she said. “Count out loud if it helps; some of them like to hear themselves count.”

He counted in Teochew, because the numbers were his. He had reached thirty when Li Xiaolong took the chair and held out his arm like a man giving up a sword. Li talked the whole time. The nurse laughed, the queue laughed, and the cotton ball came off Ah-Cuêng’s arm with a hair of red stuck to it.

Nobody wrote anything down for the children. There was no paper for them, no stamp, no slip. The vials went into a rack in the cardboard box, in an order known to the rack. The box lid came down.

The nurse with the green hairpin gave each child a red sticker as he left the chair, a paper medal for the arm. Li Xiaolong wore his on his forehead. The teachers let him, because it was that kind of morning.

At the gate an old man in a padded jacket stopped the nurse with the green hairpin. He asked why a town with good water needed the blood of its children. He asked where the water man’s own grandchildren gave their blood, and who had paid for the bus.

She answered that it was free. He said he had not asked the price. She stood holding her tray and said nothing else. The queue moved forward around the two of them like water around a post.

When it was done the nurse counted the chairs back into the box. Twelve. The count went where his count had gone, into the lid.

The results came back the next Thursday, at the gate, at the hour when school let out. The lane filled with bags and shouting.

A nurse sat at a folding table with a stack of envelopes and a list.

She called the mothers one by one, not the children. Ah-Cuêng stood at the edge of it with his bag strap in both hands. The names of half his class passed over his head.

Each name was answered by a woman who stepped out of the crowd, took a folded paper, and did something different with her face. One mother laughed out loud at what she read, a short laugh with nothing in it, and folded the paper twice and put it in her pocket with the fish money. Another pressed hers against her boy’s ear and held it there a moment, as if the paper had a temperature worth taking.

Cai Can’s grandmother took her envelope with both hands and opened it standing right there. She read the number out to the lane at large, twice, loudly. It was the biggest number in the class, and in her mouth it sounded like a winning lottery ticket.

Cai Can punched the air. The two of them walked off up the lane with the paper held out flat on her palm, like a fish being carried to the fryer. People came to their doorways to see it go by.

Nobody else compared anything out loud. The other papers went home unopened, in fists, in shopping bags, inside jackets against the cold. Each mother carrying hers the way you carry a letter you have decided not to read on the road.

Ah-Cuêng’s mother took her envelope with one hand and did not open it at the table.

She walked home with it folded in thirds inside her fist. The fist swung like a bucket that weighed nothing at all. All the way she talked to Auntie Wren about chili plants.

At the corner where the lane met the market road she stopped talking chili plants for exactly one breath. And then took the talk up again at the same speed, and the two of them walked on.

That night he woke once, later than the trucks. The house was down to its night sounds. The rice cooker ticked as it cooled. The river did its nothing. In the front room Ah-Ma’s tea fire breathed with its small dry voice, like a page being fanned.

From the big room came the sound of the black-wood cabinet’s drawer. The runners went out. A pause with a paper sound in it. The runners went in then her footsteps across the floor, the lamp-switch, the dark again. He lay with his eyes open and matched the sounds to the movements the way he matched boards to smells. And when the runners went in he turned over and was asleep before he could wonder at himself for doing it.

In the morning the drawer was shut and the room was swept. Nobody said the word number in his hearing for eleven days.

At school on Friday nobody said the word either. The teacher taught the reduction of fractions, and the class reduced twelve sixteenths and nine twelfths and got the same answer by different roads. And Ah-Cuêng wrote his in the smallest figures on his row. In the afternoon the roar went up on schedule and came down on schedule, and the day ended with no number in it anywhere.

On the walk home Li Xiaolong folded his red sticker into a boat and sailed it down the gutter, and the melt water carried it toward the river with the scales and the ice. And the whole lane watched it go with more attention than it had given the banner.

On the twelfth day his mother took him to the market row.

The fish lay on slanted tiles, heads to the water channel. The channel ran the length of the row, carrying the scales and the ice away toward the river.

Chickens hung in pairs at the far end with their feet tied to a rail, and between the stalls the ground was wet and silvered. And the whole row smelled of ice and guts and river, which was to say it smelled like the lane with the garlic taken out. The ice man poured a fresh sack over the tiles at the top of the row, and the melt ran the length of it, past every stall in turn.

His mother walked the row once without stopping, the way his father walked a crate. At the third stall she stopped and put her thumb into a sea bream’s gill. She looked at the stall across the aisle while her thumb was still under the flap. The fish man watched her thumb and not her face.

“Good fish today,” he said. “The ice came late, so the gill is honest.”

“Wet gill. Clear eye. The belly gives when I press and comes back when I stop.” She took her thumb out. “That one did all three. Bag it.”

He bagged it.

She counted the notes out of a rubber-banded roll, small notes, counted twice. He watched her do the arithmetic in the air over her palm, the way Ah-Ma’s abacus did it under its beads.

At the meat line she bought liver. The butcher had a whole slab of it, deep and shining. She pointed at the far end, the thick end.

“Two catty,” she said.

He cut it and weighed it and raised his eyebrows at her. She put one more note on the block without waiting for the price.

“The testing was free,” she said, to the slab, to the butcher, to the row. Two catty at four yuan the catty came to eight. The bus had charged nothing, and the needle had charged nothing, and the eight sat on the block where her hand had put it. A bill with a fold in it that had been in her pocket since morning.

“So it was,” the butcher said. He wrapped the liver in lotus leaf and dropped two pork bones on top of the paper for nothing. The bones were her due, and everybody on the row knew it.

That evening the liver went into the wok first, before the garlic, before anything. The smell of it walked out to the lane’s bend and came back with the boy behind it.

They ate around the low table, mue for everyone. The liver lay in stripes across the top of his bowl only, brown and glossed, cut against the grain. He liked it that way without knowing it was a way. His father ate in silence and cleared his chest twice, a small sound like a knot pulled tight, and kept eating.

He ate the second helping of liver without being told to. His mother watched the wok and not him. His father had worked the braziers since before the boy was born, and had the arms for it. The cough was new that winter and sat in him lightly, a tenant not yet moved in after the bowls were scraped Ah-Ma made tea at the front-room fire. It was the little fire, fed on olive-pit charcoal that her brother-in-law brought her in sacks. It burned without a smell of anything but its own heat. She set out the red clay pot and the three small cups: gongfu tea, poured round and round so that every cup came out the same.

She carried the first round to the god shelf, the second to her son.

The third she kept, and held it against her lip without drinking. The three cups went round twice, and on the second round she poured the shelf’s cup full again. And the steam went up past the paper on the god shelf that carried the grandfather’s name in black on white. There were cups in that house for people who were not there, and the boy knew which ones, and he knew not to count them out loud.

“Ah-Cuêng,” she said. “Tomorrow is the first. We go to the Lord’s temple. Wear the gray jacket.”

“Yes, Ah-Ma.”

“Yes, Ah-Ma.”

“Sleep now. The lane will be loud enough soon enough, and you will wish you had slept.”

The boy sat on the step with his hands around his own mug of hot water and watched the little fire do its clean work. Behind the low wall across the lane the braziers breathed their sweet smoke at the dark. The two fires went on side by side all evening, the way they always had nobody in either courtyard found anything to say about it.

On the first they went up to the Lord’s temple with the gray jacket buttoned to the collar. Ah-Ma carried the sweets flat on a red tray against her hip, and the boy carried the incense. And the courtyard was already full of shoulders and of smoke that smelled of nothing the braziers would own.

The Lord sat high behind his railing with new paint on him, and the queue of the town went up to his railing in its Sunday order. Three sweets down, three sticks in, three bows from the waist. And came away from the railing the way people come away from a window they have paid their respect at ah-Ma put her tray where the trays went. She pressed her palms together and moved her lips, and whatever she was counting she counted it without the book.

In the morning there was liver in his bowl at the stall, unasked, as always. He was eight, and the number lived at home now, folded in thirds under the letters from Siam. The lane roared its texts at seven. He turned the corner on the good days with the pepper still in his nose.