Contents The lane The ledger ← The shelf

after Meng Po 孟婆

The Soup of Almost Forgetting

几乎遗忘的汤Jīhū yíwàng de tāng

All one summer in Baihuo Lane, an old woman sold forgetting for two kuai a cup, and the queue kept growing. A food streamer with nine thousand followers filmed all of it — and drank last of all.

After
Meng Po 孟婆, the lady of forgetting
Set in
Baihuo Lane, Erqi district, Zhengzhou
Form
A street ledger — a dated entry to every chapter
Length
54,427 words
Series
The Soup of Forgetting · companion three of three

The bill

Sixty-seven entries, every one dated

The stall kept its books the way a street keeps books — a date, an item, what it cost. So does the novel. Below is the bill: each line the opening of that chapter, and the words it took to say it.

  1. 01The queue began, as most things in Baihuo Lane did, with somebody’s aunt.1,401
  2. 02By the second Friday the queue reached the fruit stall, and the fruit seller was charging people to stand in his…872
  3. 03Qiao Shulan came on a Tuesday, which was the first sign something was wrong, because the stall didn’t run Tuesdays…1,023
  4. 04Between the viral Fridays and the shutdown, there was a stretch of ordinary weeks that nobody filmed, and it was in…1,008
  5. 05Money was the first thing winter tested, and the stall failed the test in exactly the right direction.613
  6. 06Her mother worked the faregates at Line 5. Meng He had done it for eleven years, ever since the line opened — the…839
  7. 07The flood drill was held on a Tuesday, which everyone agreed was the first thing wrong with it, because emergencies…802
  8. 08Qiao Shulan kept two ledgers of her own, though she never called them that.1,106
  9. 09The rain stopped on the 21st and the sun came up obscene, gold, indifferent, a sky that had noticed nothing.1,097
  10. 10Popo did not say yes to Teach me. She said nothing, which among the things she said was nearly a yes.848
  11. 11The funeral was held twice, which nobody found strange, because everything in that August happened at least twice…627
  12. 12The seventh day after the flood, a man appeared at the Shakoulu exit with an umbrella nobody’s.1,183
  13. 13In September the inspection came and went, and Qiao Shulan’s district scored 94.2, second in the city, docked half a…1,010
  14. 14By October the city had learned to fight about flowers.630
  15. 15The first telling happened at the stall, to a drunk. He came in October off a bad night at a wedding — not his own…812
  16. 16Xiao Fei filmed his first funeral when he was seventeen and got paid forty yuan for it, and had been ashamed of that…1,226
  17. 17The audio file was forty-one seconds long and had survived three phones, one flooded pocket, and a brother who could…792
  18. 18Spring brought a story the lane never claimed and could never shake: the queue at the river.700
  19. 19The migration was the thing no one talked about, because talking about it would have required admitting there was…963
  20. 20Chunchun kept her questions in a red notebook with a cartoon bear on the cover, and she asked them at the rate of…724
  21. 21One year. The city’s official position on the first anniversary was that there wasn’t one.692
  22. 22The second visit, Qiao Shulan planned. She told herself it was reconnaissance — the campaign’s mandate technically…928
  23. 23She stole it. There is no other honest verb. Not from malice and not for gain — she couldn’t have sold it or read it…748
  24. 24He came eleven Thursdays before he drank. Xiaoman logged him the first time without knowing what she was logging: a…751
  25. 25Her name was Feng Xiuying and she sold breakfast baozi two lanes over, and everyone liked her, which is the worst…976
  26. 26The smell of wet concrete followed Bai Jingwen for two years before the soup, and three years after it in diminished…841
  27. 27Some threads you follow. Some you keep tied to a post and check on.806
  28. 28She left in July. People leave Zhengzhou constantly; the whole province is a machine for exporting its young to…1,092
  29. 29The funeral portraits came in three sizes and every possible history.664
  30. 30The lane had shrunk but not died. That was her first reading, walking in from Nongke Road with her suitcase wheels…695
  31. 31The district pool’s management had a rule about instructors: certification, employment history, references.728
  32. 32He arrived in June, in the drought year, walking out of the heat shimmer like something the road had exhaled: a man…752
  33. 33Commerce, being water, found the level. In September 2024, eleven years of urban legend condensed into a franchise…723
  34. 34The purge came in waves, as purges do, and this one had a shape Xiao Fei recognized from history he’d read at 2 a.m.…876
  35. 35Every unfinished tower has one, and Tower C’s was named Lao Diao — Old Eagle — sixty-one years old, ex-scaffold…908
  36. 36Qiao Shulan heard it from her networks before the lane knew it themselves: the old woman had fallen; the…849
  37. 37The second recording arrived three years after the first, and almost didn’t arrive at all.817
  38. 38He rode the whole line at dawn, car by car, over eleven weeks.682
  39. 39Popo chose the day herself: 七月初一 (Qīyuè chūyī), the first of the seventh moon, when the gates of the ghost month…1,214
  40. 40Closing a stall takes twenty minutes if you’re two people who’ve done it badly separately and are learning to do it…1,194
  41. 41The invitation came through no channel Shulan could identify, which was, she understood, the point.648
  42. 42They married in the lane, of course. Where else — the registry was a formality conducted on a Tuesday; the marriage…570
  43. 43Of the five flavors — sour to gather the soul, bitter to lower attachment, sweet to comfort the traveler, pungent to…675
  44. 44Winter came and the lane ran on two fuels: charcoal for the cauldron, stories for everything else.815
  45. 45The cat arrived at Shakoulu station in the autumn of 2021, which everyone agreed was either coincidence or the most…720
  46. 46The brick man’s visit reopened the oldest file in the lane, and that winter, for the first time, Xiaoman tried to…792
  47. 47The secondhand bookstall got its greatest acquisition the way it got everything: by accident, in a box of damp farm…746
  48. 48Every theology eventually meets its auditor, and the lane’s came in June 2026: a graduate student from Beijing…620
  49. 49In February 2026, six months before the demolition of Baihuo Lane, Xiaoman began a list she told no one about…745
  50. 50The morning of the fifth anniversary, before the city woke into its grief, Popo came to Xiaoman’s kitchen and cooked.804
  51. 51The afternoon of the fifth anniversary belonged to Xiao Jiang and the stool.680
  52. 52The fifth anniversary fell on a Monday, and the city did what it always did now with its grief: nothing official, and…941
  53. 53The morning after reading the names, Qiao Shulan woke at her usual 5:40 and lay still for a while, taking inventory…647
  54. 54The problem with being raised adjacent to a theology is school, where all theologies must be translated into exam…683
  55. 55Ghost Festival fell on August 27th that year, and the lane prepared for it the way it prepared for everything: by…983
  56. 56The forty yuan came up on the worst possible night, which is the only kind of night the past keeps for appointments.680
  57. 57Baihuo Lane came down in daylight, as promised, and its last night was spent the way the lane had spent all its…579
  58. 58Chunchun’s inheritance happened without ceremony, which is how you know it was the real one.622
  59. 59She announced it at dawn by not appearing. The stall opened without her: Xiaoman at the cauldron, Chunchun home for…1,107
  60. 60The crews came for Baihuo Lane on the first of September, slow and picked-clean, as promised.765
  61. 61The tower was finished in everything but paperwork, which is to say it was finished the way most things in Zhengzhou…547
  62. 62Winter tested the tower stall the way winter tests everything: by asking whether the warmth was structural or…534
  63. 63Spring came to the tower, and with it the thing Xiaoman had been both working toward and dreading: a queue she hadn’t…660
  64. 64The letter came from Chengdu, in an old woman’s hand, addressed with the lane’s full genealogy…668
  65. 65The last test of the inheritance came in June 2027, and it came wearing a face Xiaoman recognized from the mirror: a…719
  66. 66Six years apart, two women took the same exam without knowing it.532
  67. 67The sixth year, the city tried something it had never managed before: telling the truth on schedule.733

The lane

A hundred meters of leftover village

Baihuo Lane — 百货巷, Goods Lane — runs off Nongke Road in Erqi district, Zhengzhou: leftover village threaded through by city, a persimmon tree in its courtyard, drainage channels underfoot, rent cheap enough for the young and the old to sit at one table. The tower at the end of the road belonged to the boom. The lane belonged to every era before it.

In June 2020 an old woman on an army-surplus stool set a folding table under a hand-painted plank and sold 孟婆汤 out of a dented copper cauldron, two kuai a cup. It was, by every chemical analysis available to the district, bitter tea.

100 m

Nongke Road to the courtyard — the length of the lane

2.00

Kuai a cup, at the plank — the price, June 2020 to June 2027

40

In the queue at dusk, the first Friday of June 2020

19.00

Kuai a cup — the same forgetting, franchised, September 2024

奈何桥
The board over the stall

Drink the soup of Meng Po, cross the Bridge of Helplessness, and the dust of your former life is all forgotten.

Folk saying at Naihe Bridge · painted on a plank propped on two plastic crates

The form

Two ledgers, both dated

The book is a ledger rather than a story told from above: a date on every chapter, a price that never moved, a queue that everybody filmed and nobody understood. The stall kept its own book — the Ledger of Small Griefs — and wrote down what each drinker asked to put down, and, in the same hand, what the soup actually took.

What it took was never what was craved. A man asked to forget a gambling debt and lost the smell of the card room instead. A woman asked to forget a divorce and lost the taste of the wedding banquet. The lane’s price stayed two kuai and the imitation sold at nineteen, and when the lane finally came down the neighbours rebuilt the stall as Tower C, with the plank still over it.

Ledger of Small Griefs · July 2020

汤取其便,不取其欲。

Tāng qǔ qí biàn, bù qǔ qí yù.

The soup takes what’s convenient, not what’s craved.

Popo’s hand, entered against a drinker who asked for the wrong thing

Register

Selected dated entries from the six years of the stall
DateEntryKept by
June 2020A queue is a kind of weather — forty people at duskthe lane
July 2020The Ledger of Small Griefs — what was asked for, and what was takenthe stall
20 July 2021The water; a name entered at 6:40 p.m.Qiao Shulan
October 2021Chrysanthemums at the station mouth, carried off every dawnthe district
September 2024The rival stall — five flavors, nineteen kuai, a fictionalized grannycommerce
July 2025The pot changes hands; forty-six secondsthe stall
27 August 2026The last pour, on Ghost Festivalthe stall
1 September 2026The lane comes down, slow and picked-cleanthe crews
December 2026Tower C gets a namethe neighbours
March–May 2027The second queue — the one she had not called forthe tower
20 July 2027The queue at the bridge, the sixth yearthe lane

The series

The Soup of Forgetting

Three volumes after Meng Po 孟婆, the lady of forgetting. Companions, not sequels — read them in any order; the soup is the only thing they share.

  1. 01 Eight Tears Shoubei Street, Chongqing · 49,331 words
  2. 02 Five Flavors of Goodbye Nanshan, Chongqing · 53,544 words
  3. 03 The Soup of Almost Forgetting This volumeBaihuo Lane, Zhengzhou

The novels are free to read, free to pass on unchanged, and carry no ads and no tracking. If one of them was worth something to you, there is a way to say so.

CC BY-NC-ND 4.0·Free to read. Free to pass on, unchanged and uncharged. Not free to reprint and sell.